avg. no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avg. no dicionário inglês»francês

Ave Maria [Brit ˌɑːveɪ məˈriːə, americ ˌɑveɪ məˈriə] SUBST

Ave Maria

Ave Maria m inv

Ave abrév écrite

Ave → avenue

Veja também: avenue

avenue [Brit ˈav(ə)njuː, americ ˈævəˌn(j)u] SUBST

1. avenue:

avenue (street, road)

avenue f

avenue (path, driveway)

allée f

2. avenue (possibility):

avenue fig

possibilité f

to explore every avenue

explorer toutes les possibilités

avdp abrév écrite

avdp → avoirdupois

Veja também: avoirdupois

avoirdupois [Brit ˌavwɑːdjʊˈpwɑː, ˌavədəˈpɔɪz, americ ˌɑvərdəˈpɔɪz, ˌɑvərdəˈpwɑ] SUBST

avoirdupois

avoirdupoids m

avid [Brit ˈavɪd, americ ˈævəd] ADJ

avid collector, reader

passionné

avid enthusiast, supporter

fervent

to be avid for sth

être avide de qc

aver <Part pres averring; Pret imperf, Part perf averred> [Brit əˈvəː, americ əˈvər] VERBO trans formal

aver

affirmer (that que)

Avon [Brit ˈeɪv(ə)n, americ ˈeɪvɑn]

Avon

Avon m

avow [Brit əˈvaʊ, americ əˈvaʊ] VERBO trans formal

1. avow (admit):

avow

avouer

2. avow (declare):

avow

affirmer

Tel Aviv [Brit ˌtɛl əˈviːv, americ ˌtɛl əˈviv]

Tel Aviv

Tel-Aviv

I.have on VERBO [Brit hav -, americ hæv, həv, (ə)v -] (have [sth] on, have on [sth]) a. have got on (be wearing)

have on coat, skirt etc

porter

to have nothing on

ne rien avoir sur soi

II.have on VERBO [Brit hav -, americ hæv, həv, (ə)v -] (have [sth] on) (be busy doing)

have on

avoir [qc] de prévu

have you got anything on this evening?

avez-vous quelque chose de prévu ce soir?

I've got a lot on next week

j'ai beaucoup de choses prévues la semaine prochaine

III.have on VERBO [Brit hav -, americ hæv, həv, (ə)v -] (have [sb] on coloq) (tease)

have on

faire marcher coloq

IV.have on VERBO [Brit hav -, americ hæv, həv, (ə)v -] (have sth on sb) (have evidence about)

have on

avoir des preuves contre qn

the police have got nothing on me

la police n'a aucune preuve contre moi

I.cave in VERBO [Brit keɪv -, americ keɪv -] (cave in)

1. cave in literal:

cave in tunnel, roof, building:

s'effondrer

cave in beam:

s'infléchir

his ribs caved in under the impact

il a eu les côtes enfoncées par l'impact

2. cave in fig person:

cave in

céder

II.cave in VERBO [Brit keɪv -, americ keɪv -] (cave [sth] in, cave in [sth])

cave in roof

défoncer

cave in skull, rib cage

enfoncer

avg. no Dicionário PONS

Traduções para avg. no dicionário inglês»francês

avid [ˈævɪd] ADJ

avid reader, supporter

passionné(e)

avid desire

ardent(e)

to be avid for sth

être avide de qc

I.save [seɪv] VERBO trans

1. save (rescue):

save

sauver

to save one's own skin

sauver sa peau

to save sb from falling

empêcher qn de tomber

to save sb from sth

protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save

mettre de côté

save money

épargner

3. save (collect):

save coins, stamps

collectionner

4. save (avoid wasting):

save

économiser

to save one's breath

économiser sa salive

to save one's strength

ménager ses forces

to save time

gagner du temps

5. save (reserve):

save

réserver

6. save (prevent from doing):

save

épargner

7. save COMPUT:

save

sauvegarder

to save as ...

enregistrer sous ...

8. save DESP:

save a goal

arrêter

Expressões:

to save sb's bacon

sauver la peau de qn

to save oneself the trouble

ne pas se donner la peine

II.save [seɪv] VERBO intr

save

économiser

III.save [seɪv] SUBST DESP

save

arrêt m

I.rave [reɪv] SUBST

1. rave Brit coloq:

rave

rave f

2. rave no pl (music):

rave (music)

rave f

II.rave [reɪv] ADJ

rave

élogieux(-euse)

III.rave [reɪv] VERBO intr

1. rave (talk wildly, incoherently):

rave

délirer

to rave about sb/sth

divaguer à propos de qn/qc

2. rave (address in an angry way):

rave

tempêter

to rave against sb/sth

s'emporter contre qn/qc

3. rave (praise):

rave

s'extasier

to rave about sb/sth

faire l'éloge de qn/qc

4. rave (attend a rave party):

rave

être en rave

I.wave [ˈweɪv] SUBST

1. wave (surge of water):

wave a. fig

vague f

wave of strikes/enthusiasm

vague de grèves/d'enthousiasme

to make waves

créer des remous

2. wave (hand movement):

wave

signe m (de la main)

with a wave of sb's hand

d'un signe de la main

to give sb a wave

saluer qn de la main

3. wave FÍS:

wave

onde f

long/medium/short wave

onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave

cran m

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II.wave [ˈweɪv] VERBO intr

1. wave (make hand movement):

wave

faire un signe (de la main)

to wave at/to sb/sth

faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave

ondoyer

wave flag

flotter

3. wave (have curves in hair):

wave

onduler

III.wave [ˈweɪv] VERBO trans

1. wave (move to signal):

wave

faire un signe (de la main)

to wave hello to sb

saluer qn d'un geste

to wave goodbye to sb

dire au revoir à qn d'un geste

to wave one's hand

faire un signe de la main

he waved me forward

il m'a fait signe d'avancer

to wave goodbye to sth fig

dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

agiter

3. wave (make curves in hair):

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

I.save [seɪv] PREP formal

save

excepté

all save the youngest

tous à l'exception du plus jeune

II.save [seɪv] CONJ formal

save that ...

excepté que ...

I.have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

have

avoir

to have to +infin

avoir à +infin

to have got sth Brit, Aus

avoir qc

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news of sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

to be had (to get)

à avoir

the apples to be had

les pommes qu'il y a

Expressões:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb coloq

avoir qn dans le collimateur

to have had it coloq (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth coloq

en avoir marre de qn/qc

to have sb coloq

avoir qn

to be had coloq

se faire avoir

II.have [hæv] SUBST pl coloq

the haves

les richards mpl

I.cave [keɪv] SUBST

1. cave (hole):

cave

grotte f

2. cave MINER:

cave

affaissement m

II.cave [keɪv] VERBO intr

cave

faire de la spéléologie

I.Slav [slɑ:v] SUBST

Slav

Slave mf

II.Slav [slɑ:v] ADJ

Slav

slave

I.navy <-vies> [ˈneɪvi] SUBST

1. navy (military fleet):

the Navy

la Marine

to serve in the navy

servir dans la marine

2. navy (colour):

navy

marine

II.navy [ˈneɪvi] ADJ

navy

bleu marine inv

have around VERBO trans (invite)

have around

recevoir