Super Bowl no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Super Bowl no dicionário inglês»francês

Super Bowl SUBST americ DESP

Super Bowl

championnat de football américain

Veja também: Bowl games

Bowl games Info

Bowl games

Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière (bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine : le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente.

Traduções para Super Bowl no dicionário inglês»francês

I.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] SUBST

1. super americ (petrol):

super

super (carburant) m

2. super coloq abrév → superintendent

II.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] ADJ coloq

super

formidable

it's super to…

c'est formidable de…

III.super [Brit ˈsuːpə, americ ˈsupər] INTERJ coloq

super

formidable

IV.super+ COMPOS

super+

super-

Veja também: superintendent

superintendent [Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)nt, americ ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛndənt] SUBST

1. superintendent (supervisor):

superintendent

responsable mf

2. superintendent:

superintendent, a. police superintendent

cf commissaire m de police

3. superintendent americ (in apartment house):

superintendent

concierge mf

4. superintendent americ:

superintendent, a. school superintendent

inspecteur/-trice m/f

I.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] SUBST

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol m

bowl (large)

saladier m

bowl (for soup)

assiette f creuse

bowl (for washing)

cuvette f

bowl (of lavatory)

cuvette f

bowl (of lamp)

globe m

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau m

bowl (of spoon)

creux m

3. bowl DESP:

bowl

boule f (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO trans

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit DESP → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO intr

1. bowl DESP:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl americ (go bowling):

bowl

aller au bowling

Veja também: bowl out

I.bowl out VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

Super Bowl no Dicionário PONS

Traduções para Super Bowl no dicionário inglês»francês

Super Bowl SUBST

Super Bowl

championnat de football américain

Traduções para Super Bowl no dicionário inglês»francês

super¹ [ˈsu·pər] ADJ ADV coloq

super

super inv

super² [ˈsu·pər] SUBST

super abreviatura de superintendent

Veja também: superintendent

superintendent SUBST

1. superintendent (person in charge):

superintendent

responsable mf

superintendent in a department

chef mf de service

superintendent in a shop

chef mf de rayon

2. superintendent:

superintendent (janitor)

intendant(e) m (f)

superintendent (of building)

concierge mf

bowl¹ [boʊl] SUBST

1. bowl:

bowl

bol m

bowl (for mixing)

saladier m

bowl of soup

assiette f de soupe

2. bowl sports:

bowl (games)

championnat m

(building) The Hollywood Bowl

le Hollywood Bowl

I.bowl² [boʊl] sports VERBO intr

bowl

jouer au bowling

II.bowl² [boʊl] sports VERBO trans

bowl

faire rouler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The game was scoreless for a Super Bowl record 26:55 before the two teams combined for 24 points prior to halftime.

en.wikipedia.org

Six consumer-made ads were selected for the finals and each finalist received a prize of $25,000 plus a trip for two to the Super Bowl.

en.wikipedia.org

The agency has since produced multiple award-winning campaigns and Super Bowl spots for the brand.

en.wikipedia.org

He also won his first Super Bowl that year.

en.wikipedia.org

The trailer was watched by over 95 million people during the 2009 Super Bowl commercial break.

en.wikipedia.org

This was the last outdoor Super Bowl to start earlier than 6 p.m.

en.wikipedia.org

This game would also be the first Super Bowl to air with closed captioning for the deaf and hard of hearing.

en.wikipedia.org

This was the first Super Bowl to be played in a stadium with a retractable roof (but it was eventually closed during the game).

en.wikipedia.org

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

en.wikipedia.org

The game began with the teams combining for a total of 24 1st-quarter points, the most in Super Bowl history.

en.wikipedia.org