Middle High German no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Middle High German no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.German [Brit ˈdʒəːmən, americ ˈdʒərmən] SUBST

II.German [Brit ˈdʒəːmən, americ ˈdʒərmən] ADJ

I.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, americ ˈmɪdl] SUBST

1. middle:

middle
milieu m
in the middle of one's back/forehead
au milieu du dos/du front
in the middle of place, night, meal
au milieu de
to be caught in the middle
être pris entre deux feux
I was in the middle of a good book when…
j'étais plongé dans un bon livre quand…
in the middle of May
à la mi-mai
right in the middle of meeting, crisis, debate
en plein milieu de
right in the middle of dinner
en plein dîner
to be in the middle of doing
être en train de faire
to split [sth] down the middle bill, work
partager [qc] en deux
to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion
diviser [qc] en deux

II.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, americ ˈmɪdl] ADJ

middle (gen) door, shelf, house
du milieu
middle price
modéré
middle size, height, difficulty
moyen/-enne
middle ranks MILITAR
intermédiaire
in middle life
au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine
to be in one's middle thirties Brit
avoir environ 35 ans
the middle child (of three children)
le deuxième enfant
the middle child (of five children)
le troisième enfant
to steer or take or follow a middle course
adopter une position intermédiaire
there must be a middle way
il doit y avoir un juste milieu
Visualizar Tabela de verbos

4. high americ coloq ESCOLAR → high school

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau
haut
high tier, level, floor
supérieur
high cloud
d'altitude
at high altitude
à haute altitude
at high tide
à marée haute
with a high ceiling
haut de plafond
a dress with a high neck(line)
une robe montante
how high (up) are we? (on top of building)
on est à combien de mètres au-dessus du sol?
how high (up) are we? (on plane, mountain)
quelle est notre altitude?
how high do you want the shelf?
à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk
élevé
high fever, heat
fort
high atrib anxiety, tension, excitement
extrême
high hope, expectation
grand
cook on a high heat
faire cuire à feu vif
turn the grill to high
mettre le gril sur la position maximum
to have a high colour
avoir le teint rougeaud
that is high praise!
c'est très flatteur!
a moment of high drama
un moment de grande émotion
the high seriousness of sth
le grand sérieux de qc
the building is high Victorian/Gothic
le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique
in high summer
au cœur de l'été
feelings are running high
les esprits s'échauffent

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise
haut
the plane flew too high
l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée
the desk was piled high with papers
les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau
write it higher up
écris-le plus haut
to live high up on the 16th floor
habiter tout en haut au 16ème étage
to climb higher and higher literal person, animal:
grimper de plus en plus haut
to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:
augmenter de plus en plus
interest rates may go as high as 15%
le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%
don't go any higher than £5, 000
ne dépasse pas 5 000 livres sterling

Veja também: high school

Middle High German no Dicionário PONS

Traduções para Middle High German no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.German [ˈdʒɜ:mən, americ ˈdʒɜ:r-] ADJ

II.German [ˈdʒɜ:mən, americ ˈdʒɜ:r-] SUBST

Veja também: English

Expressões:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là coloq
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
high days and holidays
grandes occasions fpl
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin
to have a high old time coloq
passer du bon temps
to be for the high jump Brit
aller se faire engueuler
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This derives from the Middle High German name "merswin".
en.wikipedia.org
The name came from unter, which in Middle High German meant between, and seen, which means lake.
en.wikipedia.org
A distinctive usage emerged in Middle High German.
en.wikipedia.org
His name is derived from the Middle High German "grob" or "grop", meaning coarse or vulgar.
en.wikipedia.org
His varied and voluminous literary work is comparatively free from the degeneration which set in so rapidly in Middle High German poetry during the 13th century.
en.wikipedia.org
Middle High German and Maaslandic rhymes are used indifferently.
en.wikipedia.org
The spelling goes back to the Middle High German pronunciation of that diphthong, which was.
en.wikipedia.org
Some early Middle High German texts have the 2nd person singular ending in -es rather than the more common -est in all tenses and moods.
en.wikipedia.org
Also, in early Middle High German, umlauts and other modifications to pronunciation would be indicated by superscript letters placed directly above the letter they modified.
en.wikipedia.org
The word "vme" first appears in the Middle High German literature of the 13th century as a noun with the meaning of punishment.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "Middle High German" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares