Bronx cheer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Bronx cheer no dicionário inglês»francês

Bronx cheer [Brit ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, americ ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SUBST americ

to give a Bronx cheer

≈ faire pouah

Traduções para Bronx cheer no dicionário inglês»francês

I.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamation f

to give a cheer

pousser une acclamation or un hourra

to get a big cheer

être vigoureusement acclamé

there were cheers when

il y a eu des acclamations quand

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

2. cheer (happiness):

cheer

réjouissance f

cheer

liesse f antiq

be of good cheer archaic!

prenez espoir or courage!

II.cheers INTERJ

1. cheers:

cheers (toast)

à la vôtre! coloq

cheers (to close friend)

à la tienne! coloq

2. cheers Brit (thanks):

cheers coloq

merci!

3. cheers Brit (goodbye):

cheers coloq

salut!

III.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] VERBO trans

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamer, applaudir

to be loudly cheered

être accueilli par de vives acclamations

2. cheer (hearten):

cheer person

réjouir, remonter le moral à

IV.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] VERBO intr

cheer

applaudir, lancer des acclamations

to cheer for

acclamer, applaudir

Bronx cheer no Dicionário PONS

Traduções para Bronx cheer no dicionário inglês»francês

I.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout):

cheer

acclamation f

to give a cheer

acclamer

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

2. cheer no pl (joy):

cheer

gaieté f

to be of good cheer

être joyeux

II.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] VERBO intr

cheer

pousser des acclamations

III.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] VERBO trans

1. cheer (applaud):

cheer

acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer

remonter le moral à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The term Bronx cheer is used sarcastically because it is not a cheer; it is used to show disapproval.

en.wikipedia.org