ventures no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ventures no dicionário inglês»Espanhol

I.venture [americ ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] SUBST

1. venture COM:

venture

operación f

venture

empresa f

a risky venture

una empresa arriesgada

the company has launched ventures in Europe

la compañía ha emprendido operaciones en Europa

a new business venture

una nueva empresa

he was involved in a number of dubious ventures

andaba metido en algunos asuntos dudosos

a joint venture between the two companies

una empresa conjunta or una colaboración entre las dos compañías

2. venture:

venture

incursión f

venture into sth

incursión en algo

the author's first venture into children's literature

la primera incursión del autor en la literatura infantil

II.venture [americ ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] VERBO intr

venture

atreverse

venture

aventurarse

to venture into/out of/across sth

atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

having ventured so far, she decided to go on

ya que se había atrevido or aventurado a llegar hasta allí, decidió continuar

the boat had ventured too near the rocks

el barco se había acercado demasiado a las rocas

they rarely venture out after dark

rara vez salen después del anochecer

have you ventured outside today?

¿has puesto el pie en la calle hoy?

III.venture [americ ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] VERBO trans

1. venture opinion/guess:

venture

aventurar

if I may venture to suggest formal

si se me permite aventurar una sugerencia

I would venture that you misled us

me atrevería a decir que nos engañaste

to venture to + infin

atreverse a  +  infin

to venture to + infin

osar +  infin lit

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla lit

2. venture formal life/money:

venture

arriesgar

nothing ventured, nothing gained

quien nada arriesga, nada gana

Veja também: joint venture

joint venture SUBST

joint venture

empresa f conjunta

joint venture

joint venture m

joint venture SUBST

joint venture

empresa f conjunta

joint venture

joint venture m

venture capitalist SUBST

venture capitalist

capitalista mf de riesgo

venture capitalist

inversionista mf de capital (de) riesgo

venture capital SUBST U

venture capital

capital m (de) riesgo

venture capital fund

fondo m de capital (de) riesgo

venture on VERBO [americ ˈvɛn(t)ʃər -, Brit ˈvɛntʃə -] (v + prep + o)

venture on voyage

emprender

venture on project/expedition

emprender

venture on project/expedition

lanzarse a

venture capitalism SUBST U

venture capitalism

capitalismo m de riesgo

venture capitalism

inversiones fpl de capital de riesgo

venture forth VERBO [americ ˈvɛn(t)ʃər -, Brit ˈvɛntʃə -] (v + adv) formal

venture forth

arriesgarse a salir

venture forth

aventurarse a salir

Venture Scout SUBST

Venture Scout

scout mf sénior

Traduções para ventures no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sociedad mixta

joint venture

inversionista de capital riesgo

venture capitalist

ventures no Dicionário PONS

Traduções para ventures no dicionário inglês»Espanhol

I.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. venture (endeavour):

venture

aventura f

2. venture COM:

venture

empresa f

joint venture

empresa conjunta

II.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. venture (dare):

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth)

arriesgar algo (en algo)

Expressões:

nothing ventured, nothing gained prov

quien no se arriesga, no pasa la mar prov

III.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

venture

aventurarse

venture on VERBO trans

venture on

emprender

venture on

embarcarse en

joint venture SUBST

joint venture

empresa f conjunta

venture out VERBO intr

venture out

atreverse a salir

venture capital SUBST FINAN

venture capital

capital m de riesgo

Traduções para ventures no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joint-venture

joint venture

aventura

venture

aventurar

to venture

arriesgar

to venture

atreverse a afrontar un problema

to venture to tackle a problem

ventures Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

joint venture

empresa conjunta

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

to venture sth (on sth)

arriesgar algo (en algo)

to venture to tackle a problem

atreverse a afrontar un problema

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Also, the CTT formed agreements with 31 startup firms and has other early-stage ventures in incubation.

www.upenn.edu

He then ventures on to frosty wastelands and underground caverns.

en.wikipedia.org

Whether their ventures fall prey to the same turf wars, bureaucratic quagmires and academic catfights as the site that spawned them remains to be seen.

en.wikipedia.org

After the several failed business ventures, he began painting professionally around 1997.

en.wikipedia.org

Its emphasis is on developing food drinking biology, medicine, light industry, manufacturing, and other high technology ventures.

en.wikipedia.org

The rest of the band progressively became perturbed by his growing domination in musical as well as other group ventures.

en.wikipedia.org

It's a foolhardy man that ventures into territory so richly sown with feminist landmines.

www.telegraph.co.uk

Many bodybuilders use their newfound fame and knowledge to pursue business ventures such as higher level personal training, or opening their own fitness centers.

en.wikipedia.org

During college, he had various business ventures, including a pub, disco lessons, and a chain letter.

en.wikipedia.org

He created a medical research institute and three commercial ventures to commercialize his research.

en.wikipedia.org