venture capitalist no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para venture capitalist no dicionário inglês»Espanhol

venture capitalist SUBST

venture capitalist

capitalista mf de riesgo

venture capitalist

inversionista mf de capital (de) riesgo

Traduções para venture capitalist no dicionário Espanhol»inglês

inversionista de capital riesgo

venture capitalist

capitalista de riesgo

venture capitalist

Traduções para venture capitalist no dicionário inglês»Espanhol

I.capitalist [americ ˈkæpədləst, Brit ˈkapɪt(ə)lɪst] SUBST

capitalist

capitalista mf

II.capitalist [americ ˈkæpədləst, Brit ˈkapɪt(ə)lɪst] ADJ

capitalist

capitalista

I.venture [americ ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] SUBST

1. venture COM:

venture

operación f

venture

empresa f

a risky venture

una empresa arriesgada

the company has launched ventures in Europe

la compañía ha emprendido operaciones en Europa

a new business venture

una nueva empresa

he was involved in a number of dubious ventures

andaba metido en algunos asuntos dudosos

a joint venture between the two companies

una empresa conjunta or una colaboración entre las dos compañías

2. venture:

venture

incursión f

venture into sth

incursión en algo

the author's first venture into children's literature

la primera incursión del autor en la literatura infantil

II.venture [americ ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] VERBO intr

venture

atreverse

venture

aventurarse

to venture into/out of/across sth

atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

having ventured so far, she decided to go on

ya que se había atrevido or aventurado a llegar hasta allí, decidió continuar

the boat had ventured too near the rocks

el barco se había acercado demasiado a las rocas

they rarely venture out after dark

rara vez salen después del anochecer

have you ventured outside today?

¿has puesto el pie en la calle hoy?

III.venture [americ ˈvɛn(t)ʃər, Brit ˈvɛntʃə] VERBO trans

1. venture opinion/guess:

venture

aventurar

if I may venture to suggest formal

si se me permite aventurar una sugerencia

I would venture that you misled us

me atrevería a decir que nos engañaste

to venture to + infin

atreverse a  +  infin

to venture to + infin

osar +  infin lit

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla lit

2. venture formal life/money:

venture

arriesgar

nothing ventured, nothing gained

quien nada arriesga, nada gana

Veja também: joint venture

joint venture SUBST

joint venture

empresa f conjunta

joint venture

joint venture m

venture capitalist no Dicionário PONS

Traduções para venture capitalist no dicionário inglês»Espanhol

I.capitalist [ˈkæpɪtəlɪst, americ ˈkæpət̬əl-] SUBST

capitalist

capitalista mf

II.capitalist [ˈkæpɪtəlɪst, americ ˈkæpət̬əl-] ADJ

capitalist

capitalista

I.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. venture (endeavour):

venture

aventura f

2. venture COM:

venture

empresa f

joint venture

empresa conjunta

II.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. venture (dare):

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth)

arriesgar algo (en algo)

Expressões:

nothing ventured, nothing gained prov

quien no se arriesga, no pasa la mar prov

III.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

venture

aventurarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He has been variously an angel investor, technology banker and venture capitalist since 1994.

en.wikipedia.org

He is also a designer, socialite, author, recording artist, actor, venture capitalist and philanthropist.

en.wikipedia.org

If all goes as planned, the venture will eventually become profitable and the venture capitalist will experience an adequate rate of return on investment.

en.wikipedia.org

Prior to entering politics, he worked as a journalist, lawyer, investment banker, and venture capitalist.

en.wikipedia.org

He wants to be a venture capitalist and make millions.

en.wikipedia.org

From 1980 until 1996 he was a lawyer, business owner, and venture capitalist, from which he became a millionaire.

en.wikipedia.org

What was needed was a venture capitalist who could see the potential in the technology and the staff that created it.

en.wikipedia.org