title role no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para title role no dicionário inglês»Espanhol

title role SUBST

title role

papel m protagónico (de la obra del mismo nombre)

Traduções para title role no dicionário inglês»Espanhol

role, rôle [americ roʊl, Brit rəʊl] SUBST

1. role:

role CINEMA, TEATR

papel m

to play or interpret a role

hacer or interpretar un papel

she was cast in the role of the daughter

le dieron el papel de la hija

title/star/leading/supporting role

papel protagónico/estelar/principal/secundario

2. role (function):

role

papel m

role

rol m

what role does she play in the company?

¿qué papel desempeña or cuál es su rol en la compañía?

in a reversal of their usual roles

cambiándose los papeles

3. role:

role PSICO, SOCIOL

rol m

I.title [americ ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] SUBST

1.1. title C (of creative work):

title

título m

title song

canción f del título

1.2. title C (literary work):

title

libro m

title

título m

2.1. title C (designation, label):

title

título m

2.2. title C (status):

title

tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title

título m

title

título m nobiliario

title

título m de nobleza

2.4. title C DESP:

title

título m

he won the junior title last year

ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

atrib title fight

combate m por el título

3.1. title JUR U (right of ownership):

title

derecho m

title

titularidad f

title to sth

derecho a algo

title to sth

titularidad de algo

3.2. title JUR C (document):

title

título m de propiedad

4. title <titles, pl >:

title CINEMA, TV

créditos mpl

title CINEMA, TV

títulos mpl (de crédito)

II.title [americ ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] VERBO trans

title book/painting/song:

title

titular

title

intitular formal

he is officially titled deputy editor

su título oficial es redactor adjunto

title role no Dicionário PONS

Traduções para title role no dicionário inglês»Espanhol

title role SUBST

title role

papel m principal

Traduções para title role no dicionário inglês»Espanhol

role SUBST, rôle [rəʊl, americ roʊl] SUBST a. TEATR

role

papel m

to play a role TEATR

hacer un papel

to play a role fig

desempeñar un papel

I.title [ˈtaɪtl, americ -t̬l] SUBST

1. title (name):

title

título m

2. title (championship):

title

campeonato m

3. title sem pl JUR:

title

derecho m

II.title [ˈtaɪtl, americ -t̬l] VERBO trans

title

titular

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Operas appear in bold when the historical figure is also the title role.

en.wikipedia.org