suspended sentence no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para suspended sentence no dicionário inglês»Espanhol

suspended sentence SUBST

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

Traduções para suspended sentence no dicionário inglês»Espanhol

suspend [americ səˈspɛnd, Brit səˈspɛnd] VERBO trans

1.1. suspend (stop, set aside):

suspend payment/work

suspender

1.2. suspend (defer, hold over):

suspend judgment/decision

posponer

suspend judgment/decision

postergar esp lat-amer

2. suspend (debar, ban):

suspend member

suspender

suspend student

expulsar temporariamente

suspend student

suspender lat-amer

he was suspended from office

fue separado de su cargo

3. suspend (hang):

suspend often pass

suspender

it seemed to hang suspended in mid air

parecía estar suspendido en el aire

Veja também: suspended sentence

suspended sentence SUBST

suspended sentence

pena de prisión que no se cumple a menos que el delincuente reincida

I.sentence [americ ˈsɛn(t)əns, Brit ˈsɛnt(ə)ns] SUBST

1. sentence LINGUÍS:

sentence

oración f

I couldn't finish the sentence

no pude terminar la oración or frase

atrib sentence structure

estructura f de la oración

2. sentence JUR:

sentence

sentencia f

he's serving a life sentence

está cumpliendo una condena a cadena perpetua

the death sentence

la pena de muerte

the court gave her a two-year sentence

el tribunal la sentenció or la condenó a dos años de prisión

the court gave her a two-year sentence

el tribunal le impuso una pena de dos años de prisión

to pass sentence (on sb)

dictar or pronunciar sentencia (contra alguien)

to pass sentence (on sb)

sentenciar (a alguien)

she is under sentence of death

la han condenado a (la pena de) muerte

II.sentence [americ ˈsɛn(t)əns, Brit ˈsɛnt(ə)ns] VERBO trans

sentence

condenar

sentence

sentenciar

to sentence sb to sth

condenar a alguien a algo

to sentence sb to sth

sentenciar a alguien a algo

they have been sentenced to death

los han condenado a (la pena de) muerte

they have been sentenced to death

los han sentenciado a muerte

suspended sentence no Dicionário PONS

Traduções para suspended sentence no dicionário inglês»Espanhol

suspend [səˈspend] VERBO trans

1. suspend (stop temporarily):

suspend

suspender

suspend judgement, proceedings

posponer

2. suspend ESCOLAR, UNIV:

suspend

expulsar temporalmente

3. suspend (hang):

suspend

colgar

I.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision)

sentencia f

sentence (punishment)

condena f

jail sentence

condena de encarcelamiento

life sentence

cadena perpetua

to receive a sentence

ser condenado

to serve a sentence

cumplir una condena

2. sentence LINGUÍS:

sentence

frase f

II.sentence [ˈsentəns, americ -t̬əns] VERBO trans

sentence

condenar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All 37 convicted trafficking offenders were sentenced to time in prison; none received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

He pleaded guilty to theft, and received a six-month suspended sentence.

en.wikipedia.org

He was convicted and given a suspended sentence.

en.wikipedia.org

He was acquitted at his first trial but was convicted on appeal and received a four-year suspended sentence.

en.wikipedia.org

Kat attends a hearing, and is given a suspended sentence.

en.wikipedia.org

He received a suspended sentence of 2 years imprisonment.

en.wikipedia.org

Once a suspended sentence is revoked, the court which originally sentenced the accused may re-sentence the accused.

en.wikipedia.org

Following the 1988 election, he was arrested due to protests against the results and received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

The sentence was considered unusual even by the prosecution who expected a suspended sentence.

en.wikipedia.org