stroked no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para stroked no dicionário inglês»Espanhol

I.stroke [americ stroʊk, Brit strəʊk] SUBST

1.1. stroke DESP (in ball games):

stroke

golpe m

he won by three strokes

ganó por tres golpes

1.2. stroke DESP (in swimming):

stroke (movement)

brazada f

stroke (style)

estilo m

1.3. stroke DESP (in rowing):

stroke (movement)

palada f

stroke (movement)

remada f

stroke (leader of crew)

cabo mf

to put sb off her/his stroke

hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke

golpe m

he was given six strokes of the whip

le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion)

tiempo m

stroke (distance)

carrera f

2.3. stroke (of clock):

stroke

campanada f

on the stroke of eleven

al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush)

pincelada f

stroke (of thick brush)

brochazo m

stroke (of pen, pencil)

trazo m

with a bold stroke of the pen

de un plumazo

with a bold stroke of the pen

con un trazo fuerte

apply using light, quick strokes

aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke

barra f

stroke

diagonal f

4.1. stroke (action, feat):

stroke

golpe m

a stroke of genius

una genialidad

at a stroke

de (un) golpe

not to do a stroke of work

no hacer absolutamente nada

not to do a stroke of work

no dar or pegar golpe coloq

different strokes for different folks

sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck

un golpe de suerte

a stroke of luck

una suerte

it was a stroke of sheer misfortune

fue una verdadera mala suerte

5. stroke MED:

stroke

ataque m de apoplejía

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke

caricia f

6.2. stroke PSICO:

stroke

halago m

II.stroke [americ stroʊk, Brit strəʊk] VERBO trans

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

he stroked her cheek

le acarició la mejilla

he stroked his beard pensively

se mesó la barba pensativamente

2. stroke PSICO:

stroke

halagar

3. stroke ball:

stroke

darle un golpe suave a

two-stroke [americ ˈtu ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

two-stroke → two-cycle

Veja também: two-cycle

two-cycle [ˈtuˌsaɪk(ə)l] ADJ americ

two-cycle

de dos tiempos

compression stroke SUBST

compression stroke

carrera f de compresión

four-stroke [americ ˈfɔr ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

four-stroke

de cuatro tiempos

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SUBST

master stroke

golpe m maestro

stroke play SUBST U (in golf)

stroke play

stroke play m

butterfly stroke SUBST

butterfly stroke

estilo m mariposa

butterfly stroke

estilo m de mariposa Méx

Traduções para stroked no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le hizo una caricia al perro

she stroked the dog

le hizo una caricia al niño

she stroked the child's face (o cheek etc.)

isquemia cerebral

ischemic stroke americ

isquemia cerebral

ischaemic stroke Brit

ataque de apoplejía

stroke

stroked no Dicionário PONS

Traduções para stroked no dicionário inglês»Espanhol

I.stroke [strəʊk, americ stroʊk] VERBO trans

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

2. stroke DESP (hit smoothly):

stroke

golpear suavemente

II.stroke [strəʊk, americ stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke

caricia f

2. stroke MED:

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil

trazo m

stroke of brush

pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)

golpe m

stroke (billiards)

tacada f

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

5. stroke formal (lash with whip):

stroke

latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

estilo m

stroke (single movement)

brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work coloq

no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke

campanada f

apoplectic stroke SUBST

apoplectic stroke

apoplejía f

key stroke SUBST

key stroke

pulsación f (de una tecla)

I.two-stroke AUTOMOB SUBST

two-stroke

motor m de dos tiempos

II.two-stroke AUTOMOB ADJ

two-stroke

de dos tiempos

heat stroke SUBST

heat stroke

insolación f

Traduções para stroked no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apoplejía

stroke

brochazo

brush stroke

palada

stroke

plumada

stroke of the pen

genialidad

stroke of genius

stroked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a stroke

tener una apoplejía

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work coloq

no dar golpe

a stroke of luck

un golpe de suerte

they abolished the subsidies at a stroke

suprimieron de un plumazo las subvenciones

stroked do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para stroked no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carrera del émbolo

piston stroke

válvula de presión con tope elástico de válvula

discharge valve with flexible stroke limiters

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We make do with a plate of bruschetta, bread stroked with invisible bone marrow and horseradish gremolata tasting strongly of lemon ($10).

news.nationalpost.com

They will also preen their owner with rapid light pecks, and accept being stroked gently in return.

en.wikipedia.org

After covering the cake with a sheet of icing, we stroked it like a puppy until it was blemish-free and shining.

www.dailyrecord.co.uk

Its large casting allowed the engine to be overbored and stroked to displacements unattainable in the other engines of the day.

en.wikipedia.org

He may or may not have stroked his goatee and shaken a cloven hoof at me.

www.theglobeandmail.com

They rush to the sides of the pens to be stroked and nuzzled when anyone walks by.

www.dailymail.co.uk

A wolfhound is most easily described by its historical motto, gentle when stroked, fierce when provoked.

en.wikipedia.org

She pulled up his tee-shirt and stroked his stomach while commenting on his physique.

www.dailymail.co.uk