snotty-nosed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para snotty-nosed no dicionário inglês»Espanhol

snotty-nosed [ˈsnɑdiˌnoʊzd] ADJ Brit

snotty-nosed → snot-nosed

Veja também: snot-nosed

snot-nosed [ˈsnɑtˌnoʊzd] ADJ coloq

1. snot-nosed child:

snot-nosed

mocoso

2. snot-nosed (uppity):

snot-nosed Brit

estirado coloq

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

Traduções para snotty-nosed no dicionário Espanhol»inglês

I.pendejo² (pendeja) SUBST m (f)

1. pendejo (estúpido):

pendejo (pendeja) lat-amer excep. CSur coloq

dummy coloq

pendejo (pendeja) lat-amer excep. CSur coloq

nerd coloq

hacerse el pendejo coloq (hacerse el tonto)

to act dumb coloq

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to bum around calão

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to loaf around coloq

2. pendejo Peru coloq (persona lista):

pendejo (pendeja)

sly devil

pendejo (pendeja)

sharp character coloq

3. pendejo CSur vulg (mocoso):

pendejo (pendeja)

snotty-nosed kid coloq

II.pendejo SUBST m

pendejo vulg (vello pubiano):

pendejo

pubic hair

pendejo

pube coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Camel trains plod past little settlements, enlivened with women in brilliantly-hued local garb, men in colourful turbans and snotty-nosed kids huddled around morning fires.

www.dnaindia.com