pendejo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pendejo no dicionário Espanhol»inglês

pendejo¹ (pendeja) ADJ

1. pendejo (estúpido):

pendejo (pendeja) lat-amer excep. CSur coloq

dumb americ coloq

pendejo (pendeja) lat-amer excep. CSur coloq

thick Brit coloq

2. pendejo Peru coloq (listo):

pendejo (pendeja)

sly

pendejo (pendeja)

sharp coloq

I.pendejo² (pendeja) SUBST m (f)

1. pendejo (estúpido):

pendejo (pendeja) lat-amer excep. CSur coloq

dummy coloq

pendejo (pendeja) lat-amer excep. CSur coloq

nerd coloq

hacerse el pendejo coloq (hacerse el tonto)

to act dumb coloq

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to bum around calão

hacerse el pendejo (no hacer nada)

to loaf around coloq

2. pendejo Peru coloq (persona lista):

pendejo (pendeja)

sly devil

pendejo (pendeja)

sharp character coloq

3. pendejo CSur vulg (mocoso):

pendejo (pendeja)

snotty-nosed kid coloq

II.pendejo SUBST m

pendejo vulg (vello pubiano):

pendejo

pubic hair

pendejo

pube coloq

Traduções para pendejo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pube

pendejo m calão

schmuck

pendejo m lat-amer excl CSur vulg

twerp

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

dickhead coloq or vulgar calão

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur

fuck-up americ

pendejo m / pendeja f

gink

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

gobshite

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur vulg

horse's ass

pendejo m / pendeja f lat-amer excl CSur coloq

pendejo no Dicionário PONS

Traduções para pendejo no dicionário Espanhol»inglês

pendejo (-a) SUBST m (f) Arg coloq (necio)

pendejo (-a)

fool

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El tono lancinante del viejo pendejo lo ponía más que incómodo, como el ritmo hace mucho olvidado pero perturbador de un pasado irrecuperable.

www.letraslibres.com

Su mirada está en ese ingenuo pendejo que le arruinó el día.

carcasadealpaca.wordpress.com

Soy un grandísimo pendejo, que a diario es escupido en la cara por una sociedad que lo desprecia.

www.panfletonegro.com

Si vamos a estar jugando a los dimes y diretes a lo pendejo no tiene ningún pinche caso seguirle.

papaesceptico.com

Así como el pobre pendejo de barrio se ve a sí mismo muy hermoso portando metralleta y repisando una imponente motocicleta.

www.matacandelas.com

Que siempre he creído que el conocer muchas cosas no necesariamente te quita lo pendejo, solo lo analfabeta, como es el caso.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

El pendejo de la cola de al lado, el de la escarapela, me puso cara de qué pelotudo y yo le hice cara de impresionante.

www.diariomardeajo.com.ar

Y todo el mundo se hacíal pendejo.

loquepiensalagente.com.ve

Espolvoread diamantina dorada a lo pendejo sobre las partes con resis.

plaqueta.blogspot.com

Es ahí donde se puede afirmar que una vaina es la tolerancia y otra es ser pendejo.

decualquiervaina.blogspot.com