slow-witted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para slow-witted no dicionário inglês»Espanhol

slow-witted [ˌsloʊˈwɪdəd] ADJ

slow-witted

corto de entendederas coloq

slow-witted

torpe

-witted [ˈwɪtəd, ˈwɪtɪd] SUFFIX

slow-witted

lento (mentalmente)

nimble-witted

de mente ágil

Traduções para slow-witted no dicionário Espanhol»inglês

estólido (estólida) ADJ lit

estólido (estólida)

dull

estólido (estólida)

slow-witted

lerdo¹ (lerda) ADJ coloq

1. lerdo (en los movimientos):

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy

lerdo (lerda) (lento)

slow

como es muy lerdo se le cayó todo

he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything

2. lerdo (tonto):

lerdo (lerda)

slow

lerdo (lerda)

slow-witted

lerdo (lerda)

thick coloq

lento¹ (lenta) ADJ

1.1. lento proceso/trabajador/vehículo:

lento (lenta)

slow

un lento crecimiento económico

a slow o sluggish rate of economic growth

movimientos lentos

slow movements

sufrió una muerte lenta

she suffered a slow o lingering death

1.2. lento compás/ritmo:

lento (lenta)

slow

1.3. lento película/argumento:

lento (lenta)

slow-moving

lento (lenta)

slow

1.4. lento estudiante:

lento (lenta)

slow

lento (lenta)

slow-witted

eres muy lento

you're very slow (on the uptake)

2.1. lento combustión:

una mecha de combustión lenta

a slow-burning o slow fuse

2.2. lento CULIN:

cocinar a fuego lento

cook over a low heat

hervir a fuego lento

simmer gently

slow-witted no Dicionário PONS

Traduções para slow-witted no dicionário inglês»Espanhol

slow-witted ADJ

slow-witted

lerdo, -a

Traduções para slow-witted no dicionário Espanhol»inglês

limitado (-a) ADJ

1. limitado:

limitado (-a) (poco)

scant

limitado (-a) (medios)

limited

un número limitado

a limited number

2. limitado (tonto):

limitado (-a)

slow-witted

I.cazurro (-a) ADJ

1. cazurro (hosco):

cazurro (-a)

sullen

2. cazurro (obstinado):

cazurro (-a)

stubborn

3. cazurro (torpe):

cazurro (-a)

slow-witted

4. cazurro (grosero):

cazurro (-a)

coarse

II.cazurro (-a) SUBST m (f)

1. cazurro (hosco):

cazurro (-a)

sullen person

2. cazurro (obstinado):

cazurro (-a)

stubborn person

3. cazurro (patán):

cazurro (-a)

boor

lento (-a) ADJ

lento (-a)

slow

lento (-a)

slow-witted

lento (-a) (enfermedad)

lingering

a cámara lenta

in slow motion

a paso lento

slowly

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento fig

to burn slowly

privado (-a) ADJ

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)

private

privado (-a) (sesión)

closed

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

private

vida privada

private life

en el trabajo es insoportable, pero en privado...

at work he is unbearable, but outside ...

quisiera hablar en privado contigo

I would like to speak to you in private

3. privado (falto):

privado de...

without ...

privado de flexibilidad (cosa)

inelastic

privado de flexibilidad (persona)

inflexible

privado de inteligencia

slow-witted

privado de la libertad

deprived of one's freedom

privado de medios

without means

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Usually she performs a carefree and lighthearted character, which makes her called a slow-witted girl among friends.

en.wikipedia.org

Yea verily, and let the slow-witted and uneducated perish from the earth.

world.time.com

She begins to steal food from the kitchen but the slow-witted cook eventually notices that some of his food is missing.

en.wikipedia.org

It is not for the slow-witted, but it is for those who are willing to pretend they are slow-witted.

www.abc.net.au

His personality is depicted as being incompetent, quick to anger for little or no reason, slow-witted, and a heavy drinker.

en.wikipedia.org

Despite being nave and slow-witted, he is a friendly, thoughtful and sometimes insightful character who is always willing to help his friends and try his best.

en.wikipedia.org

In a running gag, one character sold his slow-witted friend a series of home-made buggies that always had such stripes.

en.wikipedia.org

They were as slow-witted and unprofessional toward making up a story as stockbrokers might be, or bus drivers.

en.wikipedia.org

Though slow-witted, he is very empathic and ready to trust and befriend anyone.

en.wikipedia.org

She needs to use most of her computing power to handle this responsibility, which generally makes her appear slow-witted when dealing with others.

en.wikipedia.org