seeding no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para seeding no dicionário inglês»Espanhol

I.seed [americ sid, Brit siːd] SUBST

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla f

seed (of plant)

simiente f lit

seed (of orange, grape) americ

pepita f

seed (of orange, grape) americ

semilla f

sunflower seeds

semillas fpl de girasol

sunflower seeds

pipas fpl Esp

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas fpl

seed

simiente f

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed literal plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas fpl de siembra

seed potatoes

patatas fpl de siembra Esp

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m

seed C often pl

semilla f

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C DESP:

seed

cabeza mf de serie

seed

sembrado m / sembrada f Méx

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Méx

4.1. seed lit U (sperm):

seed

simiente f lit

4.2. seed lit (offspring, descendants):

seed C or U + sing or pl verbo

progenie f lit

seed C or U + sing or pl verbo

descendencia f

II.seed [americ sid, Brit siːd] VERBO trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed METEO:

seed cloud

bombardear

2. seed DESP usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Méx

III.seed [americ sid, Brit siːd] VERBO intr

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

Veja também: sow², sow¹

sow² [americ saʊ, Brit saʊ] SUBST

1. sow:

sow AGRIC, PEC, ZOOL

cerda f

sow AGRIC, PEC, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I.sow¹ <pass sowed, Part perf sowed or sown> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <pass sowed, Part perf sowed or sown> [americ soʊ, Brit səʊ] VERBO intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BÍBL

lo que siembres cosecharás

seed capital SUBST U

seed capital

capital m simiente

seed capital

capital m iniciador

seed cake [americ ˈsid ˌkeɪk, Brit] SUBST U or C

1. seed cake CULIN:

seed cake

torta de semillas de alcaravea

2. seed cake AGRIC, PEC:

seed cake

concentrado para la alimentación del ganado

seed pearl SUBST

seed pearl

aljófar m

seed tray SUBST

seed tray

almácigo m en bandeja

seed tray

almácigo m en caja

sunflower seed SUBST

sunflower seed

semilla f de girasol

sunflower seed

semilla f de maravilla Chile

sunflower seed

pipa f Esp

Traduções para seeding no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

granazón

seeding

simiente

seed

sembrado (sembrada)

seed

cabeza de serie

seed

derrotó a Guillén, cabeza de serie número cuatro

he beat the fourth seed o the number-four seed Guillén

seeding no Dicionário PONS

Traduções para seeding no dicionário inglês»Espanhol

I.seed [si:d] SUBST

1. seed BOT (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f lat-amer

2. seed sem pl (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed sem pl ANAT:

seed

semen m

II.seed [si:d] VERBO trans

1. seed AGRIC:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed DESP:

seed

preseleccionar

III.seed [si:d] VERBO intr

seed

granar

seed potato SUBST

seed potato

patata f de siembra

sunflower seed SUBST

sunflower seed

pipa f

seed corn SUBST

1. seed corn BOT:

seed corn

trigo m de siembra

2. seed corn fig:

seed corn

capital m simiente

canary seed SUBST

canary seed

alpiste m

caraway seed SUBST

caraway seed

carvi m

seed bed SUBST

1. seed bed AGRIC:

seed bed

semillero m

2. seed bed fig:

seed bed

foco m

seed money SUBST

Entrada criada por um utilizador

seed money FINAN

capital semilla m

Traduções para seeding no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grana

seeding

grana

seed

simiente

seed

seeding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to seed itself a plant

desgranarse

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It contains a number of components looted from other vessels, including an escape pod taken from a seeding ship.

en.wikipedia.org

As well, the hard red spring wheat area is facing late seeding and possible flooding.

www.producer.com

When flowering and seeding is complete the palm dies.

en.wikipedia.org

These are the dog days of the season for a team that long ago fortified its first-place seeding.

www.espn.com.au

Producers seeding early need to check that the seedbed is in the right conditions (temperature, moisture, nutrients) since planting into a sub-optimal seedbed will lose yield instead of gaining it.

en.wikipedia.org

The new format took into account the seeding of playoff teams.

en.wikipedia.org

A single, large, seeding tree within the home range of a dormouse will produce enough resources to support the energy requirements of reproduction.

en.wikipedia.org

Productivity enhancing products include tractors; combines and harvesters; hay and forage equipment; tillage tools; planting and seeding systems; sprayers and applicators; and site-specific farming tools.

en.wikipedia.org

In some regions where teams are further from one another, the sectionals are divided into sub-sectionals for seeding purposes.

en.wikipedia.org

The 1970 and 1971 seasons provided no suitable seeding candidates.

en.wikipedia.org