sandrail sand rail no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sandrail sand rail no dicionário inglês»Espanhol

I.rail¹ [americ reɪl, Brit reɪl] SUBST

1.1. rail C (bar):

rail

riel m

rail

barra f

1.2. rail C:

handrail

pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail

baranda f

rail

barandilla f

altar rail

comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail

riel m

rail

raíl m esp Esp

the train came off the rails

el tren descarriló

to go off the rails Brit coloq (morally)

descarriarse

to go off the rails Brit coloq (morally)

apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails

fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail

ferrocarril m

by rail

en or por ferrocarril

by rail atrib service/link

ferroviario

by rail atrib service/link

de ferrocarril

rail accident

accidente m ferroviario

rail accident

trenazo m Méx

rail journey

viaje m en tren

rail strike

huelga f de trenes or de ferroviarios

rail strike

huelga f de ferrocarrileros Chile Méx

rail traffic

tráfico m ferroviario

rail traffic

tráfico m ferrocarrilero Chile Méx

rail travel

los viajes en tren

rail worker Brit

ferroviario m / ferroviaria f

rail worker Brit

ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chile Méx

II.rail¹ [americ reɪl, Brit reɪl] VERBO intr (separate)

rail

cercar

rail

separar con una valla

rail

separar con una cerca

rail² [americ reɪl, Brit reɪl] VERBO intr formal

to rail against sth

clamar contra algo formal

to rail at sb about sth

recriminar(le) algo a alguien

I.sand [americ sænd, Brit sand] SUBST

1. sand U:

sand

arena f

sand-colored

color arena

2. sand (expanse of sand):

sand C often pl

arena f

the burning sands of the desert

las ardientes arenas del desierto

to build on sand

hacer castillos de arena

to run into the sand(s)

estancarse

the talks ran into the sand(s)

las conversaciones se estancaron

the sands are running out for him

tiene los días contados

II.sand [americ sænd, Brit sand] VERBO trans (make smooth)

sand wood/furniture

lijar

sand floor

pulir

sandrail sand rail no Dicionário PONS

Traduções para sandrail sand rail no dicionário inglês»Espanhol

sandrail, sand rail SUBST

Entrada criada por um utilizador

sandrail, sand rail (vehicle) AUTOMOB

arenero m

Traduções para sandrail sand rail no dicionário inglês»Espanhol

I.rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (part of fence)

valla f

rail (bar for supporting people)

barandilla f

rail (bar for hanging things on)

barra f

towel rail

portatoallas m inv

2. rail sem pl (railway system):

rail

ferrocarril m

3. rail (track):

rail

raíl m

rail

riel m lat-amer

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m de ferrocarril

rail ticket

boleto m de tren Méx

Expressões:

to go off the rails Brit coloq

descarrilarse

II.rail [reɪl] VERBO trans

to rail sth in [or off]

cercar algo

I.sand [sænd] SUBST

sand sem pl:

sand

arena f

fine/coarse sand

arena fina/gruesa

grains of sand

granos m pl de arena

the sands (beach)

la playa

Expressões:

the sands of time are running out

el tiempo se agota

II.sand [sænd] VERBO trans

1. sand (cover with sand):

sand

enarenar

2. sand (make smooth):

sand

lijar

sand floor

pulir