riddles no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para riddles no dicionário inglês»Espanhol

riddle¹ [americ ˈrɪdl, Brit ˈrɪd(ə)l] SUBST

1. riddle (puzzle):

riddle

adivinanza f

riddle

acertijo m

to speak in riddles

hablar en clave

2. riddle (mystery):

riddle

enigma m

riddle

misterio m

I.riddle² [americ ˈrɪdl, Brit ˈrɪd(ə)l] VERBO trans

1. riddle (perforate) often pass:

to be riddled with sth his body was riddled with bullets

lo habían acribillado a balazos

to be riddled with sth his body was riddled with bullets

tenía el cuerpo lleno de plomo coloq

she was riddled with cancer

tenía cáncer por todo el cuerpo

she was riddled with cancer

estaba cundida de cáncer Méx

the chairs are riddled with woodworm

las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas

the organization is riddled with corruption

la corrupción ha llegado a todos los niveles de la organización

her explanation is riddled with inconsistencies

su explicación está plagada de incongruencias

2. riddle (sieve):

riddle

cribar

II.riddle² [americ ˈrɪdl, Brit ˈrɪd(ə)l] SUBST (sieve)

riddle

criba f

riddle

tamiz m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the riddle of the Sphinx

el enigma de la Esfinge

to solve a riddle

encontrar la solución a una adivinanza/un enigma

work out riddle/puzzle

resolver

Traduções para riddles no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adivinanza

riddle

jugar a las adivinanzas

to play at guessing riddles

acertijo

riddle

carcomer

to riddle

riddles no Dicionário PONS

Traduções para riddles no dicionário inglês»Espanhol

riddle¹ [ˈrɪdl] SUBST

1. riddle (conundrum):

riddle

adivinanza f

2. riddle fig (mystery):

riddle

misterio m

to speak in riddles

hablar en clave

riddle² [ˈrɪdl] VERBO trans

riddle

acribillar

to be riddled with mistakes

estar plagado, -a de errores

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unlock mystery, riddle

resolver

to speak in riddles

hablar en clave

Traduções para riddles no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adivinanza

riddle

acertijo

riddle

rompecabezas (acertijo)

riddle

quisicosa

riddle

acribillar

to riddle

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

riddles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to speak in riddles

hablar en clave

to speak in riddles

hablar en clave

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To put it another way, the riddles function as part of the solution.

en.wikipedia.org

Other than that, he is very strong-minded and intelligent, and can solve riddles easily.

en.wikipedia.org

As predicted, he wins the contest and is given a book about riddles as a prize.

en.wikipedia.org

Throughout the game, there are numerous cutscenes, events where the character has to find something (some of these can be very difficult) and riddles.

en.wikipedia.org

He can also write subtle parables and allegories, or commit squibs and puns or propose riddles and anagrams.

en.wikipedia.org

To find the key, the player must get clues about its location by answering elves' riddles.

en.wikipedia.org

The show's official website says it profiles puzzling, often baffling cases whose riddles are ultimately solved by forensic detection.

en.wikipedia.org

Mammon is known for speaking in riddles, never coming straight to the point even when giving orders.

en.wikipedia.org

It takes the form of a riddle, or series of riddles or cryptograms and is, if read literally, mostly nonsensical.

en.wikipedia.org

Riddles thus have a distinguished literary ancestry, although the contemporary sort of conundrum that passes under the name of riddle may not make this obvious.

en.wikipedia.org