rejected no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rejected no dicionário inglês»Espanhol

I.reject VERBO trans [americ rəˈdʒɛkt, Brit rɪˈdʒɛkt]

1. reject suggestion/offer/application/candidate:

reject

rechazar

reject

no aceptar

the machine rejects damaged coins

la máquina no acepta las monedas en mal estado

the appeal was rejected JUR

el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado

to feel rejected

sentirse rechazado

2. reject (turn against):

reject

rechazar

3. reject MED:

reject tissue/organ

rechazar

II.reject SUBST [americ ˈriˌdʒɛkt, Brit ˈriːdʒɛkt]

1. reject (flawed product):

reject

artículo m defectuoso

reject

producto m defectuoso

reject shop

tienda f de artículos defectuosos

2. reject (person):

a reject of society

un marginado social or de la sociedad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flatly refuse/oppose/reject

de plano

flatly refuse/oppose/reject

rotundamente

Traduções para rejected no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la idea no es totalmente desechable

the idea shouldn't be rejected o dismissed out of hand

tienda de artículos defectuosos

reject store americ

tienda de artículos defectuosos

reject shop Brit

rechazar invitación/propuesta

to reject

rechazó su proposición de matrimonio

she rejected o turned down his proposal of marriage

se sienten rechazados por la sociedad

they feel rejected by society

rechazar órgano

to reject

rechazaron enérgicamente la propuesta

they firmly o flatly rejected the proposal

se sienten marginados

they feel rejected o shunned by society

desestimar propuesta/petición/recurso

to reject

recusar

to reject

aborrecer

to reject

rejected no Dicionário PONS

Traduções para rejected no dicionário inglês»Espanhol

reject¹ [rɪˈdʒekt] VERBO trans a. MED, TÉC

reject

rechazar

reject application, request

desestimar

reject accusation

negar

reject bill, motion

impugnar

reject proposal

descartar

reject² [ˈri:dʒekt] SUBST

1. reject (cast-off):

reject

artículo m defectuoso

2. reject (person):

reject

persona f rechazada

Traduções para rejected no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rehusar (una reclamación)

to reject

¡rehusado!

rejected!

bochar

to reject

recusar

to reject

repudiar

to reject

repulsar (deseo)

to reject

desaprobar

to reject

excluir

to reject

descartar (propuesta)

to reject

rejected Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reject sb's advances

rechazar las insinuaciones de alguien

to reject sth in favour of sth else

rechazar algo por otra cosa

it would be a crying shame to reject them

sería un pecado rechazarlos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Baseball talent scouts routinely rejected spectacled prospects on sight.

en.wikipedia.org

A safety margin can be added to provide the option to stop on the runway in case of a rejected takeoff.

en.wikipedia.org

Its followers also rejected the traditionally leftist notion of class struggle, instead believing that a majority revolution was possible.

en.wikipedia.org

The other states, however, did not follow suit and several rejected the notion that states could nullify federal law.

en.wikipedia.org

Introspective and intuitional attempts to gain knowledge are rejected.

en.wikipedia.org

These theories and his etymologies are rejected by classical scholarship.

en.wikipedia.org

Ar rejected musical stardom at the cost of debasing his language and culture.

en.wikipedia.org

Plans for a garden at the university were again mooted in the 1960s, but were rejected on grounds of cost.

en.wikipedia.org

They refused the bourgeois middle-class aspirations of money, respectability and comfort; rejected its moral codes.

en.wikipedia.org

His work was provocative, experimental, and playful, sometimes rejected by magazines for nudity or irreverence.

en.wikipedia.org