ramble no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ramble no dicionário inglês»Espanhol

I.ramble [americ ˈræmbəl, Brit ˈramb(ə)l] SUBST

ramble

paseo m

ramble

caminata f

ramble DESP

excursión f (a pie)

ramble DESP

marcha f Esp

to go on or for a ramble

ir a dar un paseo

to go on or for a ramble DESP

ir de excursión

to go on or for a ramble DESP

ir de marcha Esp

II.ramble [americ ˈræmbəl, Brit ˈramb(ə)l] VERBO intr

1. ramble (walk):

ramble

pasear

to go rambling Brit

hacer excursionismo

to go rambling Brit

ir de excursión

to go rambling Brit

ir de marcha Esp

the stream rambles through the valley

el arroyo serpentea por el valle

2. ramble (in speech, writing):

ramble

irse por las ramas

ramble

divagar

3. ramble (of plant):

ramble

crecer descontroladamente

ramble on VERBO [americ ˈræmbəl -, Brit ˈramb(ə)l -] (v + adv)

ramble on

divagar

to ramble on about sth

divagar sobre algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incoherently speak/ramble

incoherentemente

incoherently speak/ramble

con incoherencia

Traduções para ramble no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elucubrar

to ramble

había tomado mucho vino y ya empezaba a divagar

he'd drunk a lot of wine and he was starting to ramble

caminata (en el campo)

ramble

ramble no Dicionário PONS

Traduções para ramble no dicionário inglês»Espanhol

I.ramble [ˈræmbl] SUBST (walk)

ramble

caminata f

to go for a ramble

ir de excursión

II.ramble [ˈræmbl] VERBO intr

1. ramble:

ramble person

pasear

ramble river

serpentear

ramble plant

trepar

2. ramble (in speech):

ramble

divagar

Traduções para ramble no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

divagar

to ramble

rodear

to ramble

perorar

to ramble on

ramble Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go for a ramble

ir de excursión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He will always rant and ramble about his life whenever he appears and will occasionally foam at the mouth and fall over backwards.

en.wikipedia.org

He often rambles on into long-winded speeches and uses words that his friends do not understand.

en.wikipedia.org

The first half does ramble a bit and takes time to build up into a riveting second half.

en.wikipedia.org

He is an avid horticulturist, and proven capable of rambling on about specific topics if given the chance.

en.wikipedia.org

The house rambles off from the fireplace and off the studios and is connected to them by an octagonal stair hall.

en.wikipedia.org

The traveller visits in age those countries through which he rambled in his youth, and hopes for merriment at the old place.

en.wikipedia.org

The book is a ramble, and a hodge-podge.

en.wikipedia.org

The style of the podcast is that of a relaxed ramble amongst friends at a bar.

en.wikipedia.org

The stated frequency of rambles is quarterly; however, weather and other considerations have caused the group to travel less frequently during its first year.

en.wikipedia.org

Six, an especially fast talker, was best known for her tendency to ramble.

en.wikipedia.org