professional foul no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para professional foul no dicionário inglês»Espanhol

professional foul SUBST (in soccer)

professional foul

falta f profesional

Traduções para professional foul no dicionário inglês»Espanhol

I.professional [americ prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. professional (not amateur) atrib:

professional musician/golfer

profesional

professional soldier

de carrera

to go or turn professional

volverse profesional

professional standing

prestigio m profesional

2.1. professional (done, given by professionals) atrib:

you ought to take professional advice

deberías asesorarte con un profesional (or un experto, técnico etc.)

the break-in was a professional job

los que entraron eran profesionales del robo or ladrones profesionales

2.2. professional (befitting a professional):

she made a very professional job of painting the room

pintó la habitación como un experto

their attitude was extremely professional

se comportaron como profesionales serios

criticizing colleagues isn't professional

criticar a los compañeros no demuestra seriedad profesional

3.1. professional (engaged in a profession) atrib:

a professional person

un profesional (que ejerce una profesión liberal)

they are all professional people

son todos profesionales

3.2. professional (connected with one's profession):

professional

profesional

professional qualification

título m profesional

II.professional [americ prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] SUBST

1. professional (not amateur):

professional

profesional mf

2. professional (person in a profession):

professional

profesional mf (que ejerce una profesión liberal)

a health professional

un profesional de la medicina

3. professional (competent person):

professional

experto m / experta f

I.foul <fouler foulest> [americ faʊl, Brit faʊl] ADJ

1. foul (offensive):

foul smell

nauseabundo

foul smell

fétido

foul smell

hediondo

foul taste

repugnante

foul taste

asqueroso

foul taste

inmundo

foul air

viciado

foul water

infecto

2.1. foul (horrible):

foul esp Brit coloq

asqueroso coloq

foul weather

pésimo

I've got a foul headache

tengo un dolor de cabeza horroroso coloq

she was absolutely foul to him

estuvo repugnante con él

she's in a foul mood

está de un humor de perros coloq

he has a foul temper

tiene un genio de mil demonios coloq

2.2. foul (unfavourable):

foul weather

malo

foul weather

de mil demonios coloq

it's a foul night out

hace una noche de perros coloq

foul wind

viento m en contra

foul weather gear

impermeables mpl

2.3. foul (wicked) lit:

foul deed/crime

vil lit

foul deed/crime

abyecto

3. foul (obscene):

foul language/gesture

ordinario

foul language/gesture

grosero

to have a foul mouth

ser muy mal hablado

to have a foul mouth

decir palabrotas

to have a foul mouth

ser muy boca sucia RioPr coloq

4.1. foul DESP (invalid):

foul shot/serve/ball

nulo

4.2. foul DESP (unfair):

foul blow/punch

bajo

foul blow/punch

sucio

foul kick

antirreglamentario

5.1. foul (blocked):

foul drain/pipe/chimney

obstruido

foul drain/pipe/chimney

atascado

5.2. foul (entangled):

foul anchor/chain/rope

enredado

II.foul [americ faʊl, Brit faʊl] SUBST

foul

falta f

foul

faul m

foul

foul m lat-amer

III.foul [americ faʊl, Brit faʊl] VERBO trans

1. foul (pollute):

foul water/air

contaminar

“please do not allow your dog to foul the pavement” Brit

no deje que su perro ensucie la acera

2.1. foul (block):

foul drain/chimney

obstruir

2.2. foul (entangle):

foul rope/chain/fishing line

enredar

seaweed has fouled the propeller

las algas se han enredado en la hélice

2.3. foul (collide with) NÁUT:

foul

chocar contra

3. foul DESP:

foul

cometer una falta contra

foul

cometer un foul contra lat-amer

foul

cometer un faul contra lat-amer

foul

faulear lat-amer

IV.foul [americ faʊl, Brit faʊl] VERBO intr

1. foul DESP:

foul

cometer faltas

foul

cometer fauls lat-amer

foul

cometer fouls lat-amer

foul

faulear lat-amer

2. foul (become entangled):

foul rope/line/chain:

enredarse

professional foul no Dicionário PONS

Traduções para professional foul no dicionário inglês»Espanhol

I.professional [prəˈfeʃənəl] ADJ

1. professional (relating to profession):

professional

profesional

2. professional (competent):

professional

experto, -a

II.professional [prəˈfeʃənəl] SUBST

professional

profesional mf

I.foul [faʊl] ADJ (disgusting)

foul taste

asqueroso, -a

foul air

sucio, -a

foul smell

fétido, -a

foul weather

pésimo, -a

foul language

ordinario, -a

foul mood, temper

insoportable

to be foul to sb

ser insoportable con alguien

II.foul [faʊl] SUBST DESP

foul

falta f

foul

penal m lat-amer

III.foul [faʊl] VERBO trans

1. foul (pollute):

foul

ensuciar

foul dog

hacer sus necesidades en

2. foul DESP:

to foul sb

cometer una falta contra alguien

3. foul (tangle):

foul

liar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was a professional foul.

www.newstalk.com

It was yet another professional foul, albeit a sensible one.

www.stuff.co.nz

They have been ruling that a professional foul the last few weeks.

www.stuff.co.nz

It is not their fault that they have been "gaming" -- the educational equivalent of the professional foul.

www.independent.co.uk

Very close to a professional foul there.

www.newshub.co.nz

Back in the day a professional foul was a sin bin.

www.theroar.com.au

And without the concept of character building or personal discipline -- rugby is just another professional sport where the term professional foul is no longer a dirty word.

www.bbc.co.uk

It's called a professional foul, but it can be dangerous for the player on the receiving end.

www.eveningtimes.co.uk

If it was a professional foul to stop him scoring, then why wasn't it awarded a try?

www.triplem.com.au

Referee's probably feel that sending a player off for 10mins for a professional foul is too long (a lot of us fans feel that way as well).

www.theroar.com.au