maintain no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maintain no dicionário inglês»Espanhol

maintain [americ meɪnˈteɪn, Brit meɪnˈteɪn, mənˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (continue, preserve):

maintain speed/lead/attitude

mantener

maintain silence

guardar

if we maintain this rate, we shall finish by five o'clock

si mantenemos este ritmo, a las cinco ya habremos terminado

2. maintain (keep in good condition):

maintain house/garden/car/machine

ocuparse del mantenimiento de

maintain aircraft/database

mantener

3. maintain (provide for):

maintain family/dependents

mantener

maintain troops/army

mantener

maintain project

costear

4. maintain (claim):

maintain

mantener

maintain

sostener

she maintains (that) George is innocent

mantiene or sostiene que George es inocente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they managed to maintain some semblance of order

lograron mantener cierta apariencia de orden

Traduções para maintain no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preservar

to maintain

preservar el salario real

to maintain real wage levels

mantener la disciplina

to keep o maintain discipline

sustentar

to maintain

sustentar

to maintain

guardar el debido decoro

to maintain a sense of decorum o propriety

guardar o mantener la compostura

to maintain o keep one's composure

hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía

he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company

mantener familia/persona

to maintain

mantener el orden

to maintain order formal

mantener su peso actual

to maintain his present weight

no mantiene su coche en buenas condiciones

he doesn't maintain his car very well

mantener contactos

to maintain

mantener relaciones

to maintain

mantener

to maintain

mantenerse

to maintain oneself

ambos países tienen relaciones cordiales

the two countries maintain cordial relations formal

maintain no Dicionário PONS

Traduções para maintain no dicionário inglês»Espanhol

maintain [meɪnˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (preserve, provide for):

maintain

mantener

2. maintain (claim):

maintain

sostener

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters

mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

Traduções para maintain no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conservar

to maintain

mantener (conservar, relaciones)

to maintain

mantener

to maintain

sostener (afirmar)

to maintain

obligación de secreto

obligation to maintain confidentiality

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo

to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

maintain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters

mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo

maintain do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para maintain no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fácil mantenimiento

easy to maintain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is due primarily to the overhead associated with maintaining the log and the time spent committing transactions.

en.wikipedia.org

It requires an average of 40 million a year just to maintain it.

en.wikipedia.org

The church has maintained good relations in most cities by working to preserve their proprietary control of smokepowder.

en.wikipedia.org

The seeds maintain high viability in dry storage, lasting over 11 years.

en.wikipedia.org

Countries needed to prove their military might to show that they could maintain their sovereignty.

en.wikipedia.org

All of them become the members of the village council and assists in dealing case and maintaining law and order.

en.wikipedia.org

There is no requirement for any member body to maintain either (or any) status on all of the sub-committees.

en.wikipedia.org

By helping to prevent windows from shattering, or retaining shattered glazing in its frame, these films help maintain the weather seal of a building.

en.wikipedia.org

Article 10 obligated the governments controlling waterways to maintain them regularly to allow smooth navigation.

en.wikipedia.org

The shustrs also serve to produce material goods necessary to maintain a high standard of living.

en.wikipedia.org