hog no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hog no dicionário inglês»Espanhol

I.hog [americ hɔɡ, hɑɡ, Brit hɒɡ] SUBST

1.1. hog (pig):

hog AGRIC, PEC, ZOOL americ

cerdo m / cerda f

hog AGRIC, PEC, ZOOL americ

puerco m / puerca f

hog AGRIC, PEC, ZOOL americ

chancho m / chancha f And RioPr

atrib hog farmer

criador m de cerdos or porcinos / criadora f de cerdos or porcinos

1.2. hog (castrated pig):

hog AGRIC, PEC, ZOOL Brit

cerdo m castrado

2. hog (person):

hog coloq

tragón m / tragona f coloq

hog coloq

angurriento m / angurrienta f CSur coloq

to go the whole hog why don't you go the whole hog and buy the hat as well?

ya que estás ¿por qué no te compras también el sombrero?

let's go the whole hog and have champagne

mira, de perdidos, al río: pidamos champán

to live high on or off the hog americ coloq

vivir a todo tren coloq

II.hog <Part pres hogging; pass, Part perf hogged> [americ hɔɡ, hɑɡ, Brit hɒɡ] VERBO trans coloq

hog limelight

acaparar

hog discussion

monopolizar

don't hog all the cherries

no acapares las cerezas

don't hog all the cherries

no te comas todas las cerezas

he hogs the bathroom every morning

acapara el cuarto de baño todas las mañanas

hog-tie [ˈhɔɡˌtaɪ], hogtie VERBO trans <hog-ties hog-tying hog-tied> americ

1. hog-tie (bind):

hog-tie

atar de pies y manos

2. hog-tie (render helpless):

hog-tie

atar de pies y manos

hog-wild [ˌhɔɡˈwaɪld] ADJ americ coloq

to go hog-wild (with great enthusiasm)

volverse loco coloq

to go hog-wild (spend freely)

echar or tirar la casa por la ventana coloq

to go hog-wild (spend freely)

botar la casa por la ventana Ven coloq

hog cholera SUBST U americ

hog cholera

fiebre f porcina

road hog SUBST coloq

road hog

loco m del volante / loca f del volante coloq

he cut right in in front of me, the road hog!

¡se me metió delante el animal or la bestia! coloq

Traduções para hog no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porcino

hog americ

peste porcina

hog cholera americ

fiebre porcina

hog cholera americ

puerco (puerca) m

hog

puerco (puerca) f

hog

marrano (marrana) m

hog americ

hog no Dicionário PONS

Traduções para hog no dicionário inglês»Espanhol

I.hog [hɒg, americ hɑ:g] -gg- SUBST

1. hog americ (pig):

hog

puerco m

hog

chancho m AmSul

2. hog coloq (person):

hog

egoísta mf

Expressões:

to live high on the hog

vivir como un rajá

to go (the) whole hog

no quedarse a medio camino

II.hog [hɒg, americ hɑ:g] -gg- VERBO trans coloq (keep for oneself)

hog

acaparar

hog food

devorar

to hog sb/sth (all to oneself)

acaparar a alguien/algo (para uno mismo)

road hog SUBST coloq

road hog

loco(-a) m (f) del volante

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hog the limelight

chupar cámara

Traduções para hog no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puerco (-a) (macho)

hog

hog Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to live high on the hog

vivir como un rajá

to go (the) whole hog

no quedarse a medio camino

to hog sb/sth (all to oneself)

acaparar a alguien/algo (para uno mismo)

to hog the limelight

chupar cámara

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Family hog pens enclosed just a few hogs to provide year-round meat for the table.

en.wikipedia.org

Another reviewer noted she hogs the limelight and is a treat to watch, while the film went on to be a critical and commercial success.

en.wikipedia.org

Like his father, he continued the tradition of raising specialty hogs and cattle.

en.wikipedia.org

She hogs the limelight here in a way she has not done in the prime of her career.

en.wikipedia.org

The tusks are used for digging, for combat with other hogs, and in defense against predators the lower set can inflict severe wounds.

en.wikipedia.org

Early field reports of the animal misidentified it as a wild hog.

en.wikipedia.org

Industries included logging, raising cattle and hogs, and orange groves.

en.wikipedia.org

A series of fine oblique lines show that the animal was hog-maned.

en.wikipedia.org

Web workers are not intended or expected to be used in large numbers as they could hog system resources.

en.wikipedia.org

The mane may also be roached or hogged, meaning that it is completely shaved off.

en.wikipedia.org