hire car no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hire car no dicionário inglês»Espanhol

hire car SUBST esp Brit

hire car

coche m de alquiler

I.car hire Brit [ˈkɑː ˌhʌɪə] SUBST U

car hire

alquiler m de coches

car hire

arrendamiento m de autos esp CSur

car hire

renta f de coches Méx

car hire

renta f de carros Méx

II.car-hire ADJ

car-hire atrib:

car-hire

de alquiler de coches

car-hire

de alquiler de carros lat-amer excl CSur

car-hire

de alquiler de autos CSur

car-hire firm/company

empresa f de alquiler de coches

Traduções para hire car no dicionário Espanhol»inglês

se dedica al alquiler de coches

he's in the car-hire business Brit

Traduções para hire car no dicionário inglês»Espanhol

I.hire [americ ˈhaɪ(ə)r, Brit ˈhʌɪə] VERBO trans

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, Part perf >:

hired hand

jornalero m / jornalera f

hired killer or assassin

asesino m a sueldo / asesina f a sueldo

hired killer or assassin

sicario m / sicaria f

2. hire → hire out

II.hire [americ ˈhaɪ(ə)r, Brit ˈhʌɪə] SUBST U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire Brit

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler m

hire charge

arriendo m

hire services

servicios mpl de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

3. hire americ (new employee):

hire

recién contratado m / recién contratada f

Veja também: hire out

I.hire out VERBO [americ ˈhaɪ(ə)r -, Brit ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) Brit

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VERBO [americ ˈhaɪ(ə)r -, Brit ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) americ:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

car [americ kɑr, Brit kɑː] SUBST

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m formal

car

carro m lat-amer excl CSur

car

auto m esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrib car accident

accidente m de coches

atrib car accident

accidente m automovilístico formal

car deck NÁUT

cubierta f de coches

car deck NÁUT

cubierta f automóviles formal

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz lat-amer

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente CSur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz lat-amer

2. car (for passengers, freights):

car FERROVIA, TRANSP

vagón m

car FERROVIA, TRANSP

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

hire car no Dicionário PONS

Traduções para hire car no dicionário inglês»Espanhol

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, americ ˈkɑ:rˌhaɪr] SUBST sem pl

car hire

alquiler m de coches

Traduções para hire car no dicionário Espanhol»inglês

alquiler de coches

car-hire Brit

Traduções para hire car no dicionário inglês»Espanhol

I.hire [ˈhaɪəʳ, americ ˈhaɪr] SUBST sem pl

hire

alquiler m

‘for hire’

‘se alquila’ m

II.hire [ˈhaɪəʳ, americ ˈhaɪr] VERBO trans

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar lat-amer

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar lat-amer

to hire more staff

ampliar la plantilla

car [kɑ:ʳ, americ kɑ:r] SUBST

1. car AUTOMOB:

car

coche m

car

carro m lat-amer

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car FERROVIA:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An attempt to identify vehicles which have been previously owned by hire car rental agencies, police and emergency services or taxi fleets is also made.

en.wikipedia.org

For example, hotel accommodation, hire car, transfers, a meal in a specific restaurant, diving expenses, ski passes, boat trips etc.

www.telegraph.co.uk

We dropped the hire car off and headed over to the check-in counter, making sure the staff were aware that he was on-board.

www.telegraph.co.uk

They were sent to examine the family's holiday flat, hire car and other things weeks later and before the couple were made official suspects.

www.dailyrecord.co.uk