herd no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para herd no dicionário inglês»Espanhol

I.herd [americ hərd, Brit həːd] SUBST

1. herd:

herd (of cattle)

manada f

herd (of cattle)

vacada f

herd (of cattle)

tropa f CSur

herd (of goats)

rebaño m

herd (of pigs)

piara f

herd (of pigs)

manada f

to ride herd on sth/sb americ

cuidar de algo/alguien

to ride herd on sth/sb americ

vigilar algo/a alguien

2. herd (of wild animals):

herd

manada f

the herd instinct

el instinto gregario

3. herd (of people):

herd pej

tropel m

the (common) herd

la masa

the (common) herd

el vulgo

to follow the herd

seguir a la masa or al rebaño

II.herd [americ hərd, Brit həːd] VERBO trans

1. herd animals:

herd

arrear

herd

arriar RioPr

2. herd people:

herd

arrear

the refugees were herded into trucks

metieron a los refugiados en camiones como si fueran ganado

III.herd [americ hərd, Brit həːd] VERBO intr

1. herd animals:

herd

ir en manada

2. herd people:

herd

apiñarse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the weakling of the herd

el debilucho de la manada

Traduções para herd no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piara

herd

tropear

to herd

vacada

herd of cows

vacada

herd of cattle

gregarismo (de persona)

herd instinct

piño (de vacas)

herd

potrada

herd of young horses

manada (de elefantes)

herd

manada

herd

seguir (a) la manada

to follow the crowd o herd

rebaño (de cabras)

herd

herd no Dicionário PONS

Traduções para herd no dicionário inglês»Espanhol

I.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] SUBST + sing/pl verbo

1. herd (of animals):

herd

manada f

2. herd (of people):

herd

multitud f

the common herd

las masas

to follow the herd

seguir a la masa

II.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO trans

herd animals

llevar en manada

herd sheep

guardar

III.herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO intr

herd

ir en manada [o rebaño]

herd together VERBO trans

herd together animals:

herd together

reunir en una manada [o en un rebaño]

herd instinct SUBST

herd instinct

instinto m gregario

Traduções para herd no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rebaño

herd

tropear

to herd

torada

herd of bulls

hatajo

small herd

piara

herd (of pigs)

hembraje

herd of female animals

inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] MED

herd immunity

herd Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the common herd

las masas

to follow the herd

seguir a la masa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was particularly bad during the fair when crowds of people and herds of nervous animals were crushed together.

en.wikipedia.org

Testing and removing positive animals from the herd is one method of control.

en.wikipedia.org

The women and the children herd the animals to the net, while the men guard the net.

en.wikipedia.org

Herd had intended them to be 13incm 0 in diameter all round.

en.wikipedia.org

Moose have recently returned to the wilderness; the herd now numbers about 40.

en.wikipedia.org

He finds a large herd of adult female mammoths.

en.wikipedia.org

Passing another test the herd carried on and so did the young man.

en.wikipedia.org

The more the individual has it in him to become a real personality, the more he will resist following the herd.

en.wikipedia.org

The cattle herd is large with 125,000 head in 2006.

en.wikipedia.org

They stay with this band until they are mature enough to form their own herd of mares.

en.wikipedia.org