facetiousness no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para facetiousness no dicionário inglês»Espanhol

fractiousness [americ ˈfrækʃəsnəs, Brit ˈfrakʃəsnəs] SUBST U formal

fractiousness

irritabilidad f

facetious [americ fəˈsiʃəs, Brit fəˈsiːʃəs] ADJ

facetious

burlón

facetious

gracioso irón

I was only being facetious!

lo decía en broma

facetiously [americ fəˈsiʃəsli, Brit fəˈsiːʃəsli] ADV

facetiously talk/write:

facetiously

en tono de burla

self-consciousness [americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs, Brit sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs] SUBST U

1. self-consciousness (shyness):

self-consciousness

timidez f

self-consciousness

inhibición f

2.1. self-consciousness (affectation):

self-consciousness

afectación f

2.2. self-consciousness (self-awareness):

self-consciousness

conciencia f de la propia identidad

consciousness-raising [americ ˈkɑnʃəsnəsˌreɪzɪŋ, Brit ˈkɒnʃəsnəsˌreɪzɪŋ] SUBST U

consciousness-raising

concientización f lat-amer

consciousness-raising

concienciación f Esp

consciousness-raising campaign

campaña f de concientización

consciousness-raising campaign

campaña f de concienciación Esp

self-righteousness [americ, Brit ˌsɛlfˈrʌɪtʃəsnəs] SUBST U

self-righteousness

pretensiones fpl de superioridad moral

self-righteousness

fariseísmo m

sententiousness [americ sɛnˈtɛn(t)ʃəsnəs, Brit sɛnˈtɛnʃəsnəs] SUBST U formal

sententiousness

tono m sentencioso

tendentiousness [americ tɛnˈdɛnʃəsnəs, Brit tɛnˈdɛnʃəsnəs] SUBST U

tendentiousness

tendenciosidad f

pretentiousness [americ prəˈtɛn(t)ʃəsnəs, Brit prɪˈtɛnʃəsnəs] SUBST U

pretentiousness (of decor, furnishings)

lo presuntuoso

pretentiousness (of decor, furnishings)

lo ostentoso

pretentiousness (of decor, furnishings)

lo pretencioso

pretentiousness (if in bad taste)

lo cursi

pretentiousness (if in bad taste)

lo siútico Chile

pretentiousness (of language, writing)

pedantería f

pretentiousness (of language, writing)

ampulosidad f

infectiousness [americ ɪnˈfɛkʃəsnəs, Brit ɪnˈfɛkʃəsnəs] SUBST U

1. infectiousness (of disease):

infectiousness

contagiosidad f

2. infectiousness (of laughter, enthusiasm):

infectiousness

lo contagioso

facetiousness no Dicionário PONS

Traduções para facetiousness no dicionário inglês»Espanhol

facetious [fə·ˈsi·ʃəs] ADJ

facetious

chistoso, -a

facetious

faceto, -a Méx

stop being so facetious

deja de hacerte el gracioso

pretentiousness SUBST

pretentiousness

pretensión f

pretentiousness in bad taste

cursilería f

conscientiousness SUBST

conscientiousness

escrupulosidad f

seriousness SUBST

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

seriedad f

in all seriousness

en serio

2. seriousness (serious nature):

seriousness

gravedad f

tediousness SUBST

tediousness

pesadez f

consciousness [ˈkan·ʃəs·nɪs] SUBST

1. consciousness MED (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

unconsciousness SUBST

1. unconsciousness (loss of consciousness):

unconsciousness

pérdida f de conocimiento

2. unconsciousness formal (unawareness):

unconsciousness

inconsciencia f

precociousness SUBST, precocity [prɪ·ˈkas·ə·t̬i] SUBST formal

precociousness

precocidad f

parsimoniousness SUBST, parsimony [ˈpar·sə·moʊ·ni] SUBST formal

parsimoniousness

tacañería f

nervousness SUBST

nervousness (nervous condition or state)

nerviosismo m

nervousness (fearfulness)

ansiedad f

nervousness about sth

nerviosismo por algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The historical amnesia, cynicism, and facetiousness of these approaches is self-evident.

nation.com.pk

All facetiousness and indeed all team allegiances aside, ask yourself a question.

www.irishcentral.com

Pardon the facetiousness, but it was needed for warmth.

www.irishexaminer.com

He has a quick wit, sometimes bordering on facetiousness.

en.wikipedia.org

It's not the obscenity but the familiarity we object to, the assumption that we are all one happy family in facetiousness.

www.independent.co.uk

All facetiousness aside, what gets me about these types of studies is they really don't tell us much we don't already know.

thechronicleherald.ca

On the other hand, that sort of facetiousness is a life-enriching part of our national character.

www.standard.co.uk

He was a great satirist, mimic, constructor of comic scenes, reveller in facetiousness, and self-parodist.

www.ft.com

A look at the comment sections for those posts indicates her facetiousness may be misplaced.

www.theatlantic.com

Regardless, the name was most likely adopted in a spirit of facetiousness, since by all measurable standards the band members were talented musicians.

en.wikipedia.org