cupping no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cupping no dicionário inglês»Espanhol

I.cup [americ kəp, Brit kʌp] SUBST

1.1. cup C (container, contents):

cup

taza f

a cup of tea/coffee

una taza de té/café

measuring cup

taza f de medir

paper cup

vaso m de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea

no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea

quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup

taza f

add one cup of flour/water

añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup

copa f

to drink or drain the cup of bitterness lit

apurar el cáliz or la copa de la amargura lit

to be in one's cups

estar borracho

3. cup (trophy):

cup C

copa f

cup atrib competition/match

de copa

we watched the cup final

miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup

copa f

4.2. cup C (of jockstrap):

cup americ

coquilla f

cup americ

concha f Méx

4.3. cup C (of flower):

cup

cáliz m

II.cup <Part pres cupping; pass, Part perf cupped> [americ kəp, Brit kʌp] VERBO trans

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout)

hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands

sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear

se llevó la mano a la oreja para oír mejor

stirrup cup SUBST

stirrup cup

copa f del estribo

suction cup SUBST

suction cup

ventosa f

coffee cup SUBST

coffee cup

taza f de café

cup tie SUBST Brit

cup tie

partido m de copa

fruit cup SUBST U or C

1. fruit cup americ → fruit cocktail

2. fruit cup (drink):

fruit cup Brit

≈ sangría f

fruit cup Brit

≈ clericó m

Veja também: fruit cocktail

fruit cocktail SUBST U or C

1. fruit cocktail (dish):

fruit cocktail

ensalada f de frutas

fruit cocktail

macedonia f de frutas

fruit cocktail

cóctel m de frutas

2. fruit cocktail (drink):

fruit cocktail Brit

mezcla de jugos de fruta

loving cup SUBST

loving cup

copa f de la amistad

half-cup [hɑːfˈkʌp] ADJ

half-cup bra:

half-cup

de media copa

half-cup

de media taza

paper cup SUBST

paper cup

vaso m de papel

paper cup

vaso m de cartón

Traduções para cupping no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ventosa

cupping glass

cupping no Dicionário PONS

Traduções para cupping no dicionário inglês»Espanhol

I.cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup

taza f

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera f

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup DESP (trophy):

cup

copa f

the World Cup

la copa del mundo

the World Cup

el mundial

3. cup BOT, REL:

cup

cáliz m

4. cup (part of bra):

cup

copa f

a C cup

una copa de la talla 90-95

Expressões:

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

II.cup <-pp-> [kʌp] VERBO trans

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

measuring cup SUBST

measuring cup

vaso m medidor

paper cup SUBST

paper cup

vaso m de papel

coffee cup SUBST

coffee cup

taza f de café

World Cup SUBST DESP

the World Cup

la Copa del Mundo

the World Cup Finals

la final de la Copa del Mundo

Traduções para cupping no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cubilete

cup

balero

cup and ball

huevera

egg cup

pistero

cup with spout

taza

cup

una taza de café (con café)

a cup of coffee

una taza de café (para el café)

coffee cup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Traditional acupuncture involves needle insertion, moxibustion, and cupping therapy.

en.wikipedia.org

I still remember cupping my hands above a field mouse which paused at my feet during a rainstorm, seemingly looking for shelter.

www.telegraph.co.uk

Her cure consists of hands-on therapies such as acupuncture, reflexology, craniosacral therapy and, of course, that oft-seen cupping thing.

www.hollywoodreporter.com

Symptoms on the leaves begin as clear veins that turn corky, which is then followed by chlorosis and cupping of the leaf.

en.wikipedia.org

This painting shows the philosopher discarding his last worldly possession, his cup, after watching a man drink water by cupping his hands.

en.wikipedia.org

The various reception procedures and treatments he receives for pneumonia include bureaucracy, a bath, cupping therapy and a mustard poultice.

en.wikipedia.org

However, cupping by itself is not indicative of glaucoma.

en.wikipedia.org

Wet cupping, a form of bloodletting, was performed by making a slight incision in the skin and drawing blood by applying a heated cupping glass.

en.wikipedia.org

One photo shows him in his birthday suit, cupping his manhood, while another shows off his trim post-teen body.

entertainment.inquirer.net

The cup is then removed and small superficial skin incisions are made using a cupping scalpel.

en.wikipedia.org