connecting rod no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para connecting rod no dicionário inglês»Espanhol

connecting rod SUBST

connecting rod

biela f

Traduções para connecting rod no dicionário inglês»Espanhol

connecting rod

biela f

Traduções para connecting rod no dicionário Espanhol»inglês

biela

connecting rod

vástago del émbolo

connecting rod

Traduções para connecting rod no dicionário inglês»Espanhol

rod [americ rɑd, Brit rɒd] SUBST

1.1. rod:

rod (bar)

varilla f

rod (bar)

barra f

rod (in engine)

vástago m

connecting rod

biela f

1.2. rod (for fishing):

rod

caña f (de pescar)

1.3. rod (for punishment):

rod

vara f

rod

férula f

to force sb to kiss the rod

obligar a alguien a bajar or doblar la cerviz

to make a rod for one's own back

crearse problemas

to rule with a rod of iron or an iron rod

gobernar con mano de hierro

spare the rod and spoil the child

la letra con sangre entra

1.4. rod (in eye):

rod

bastoncillo m

2. rod (unit of measure):

rod

antigua medida de longitud equivalente a 5, 029m

connecting [americ kəˈnɛktɪŋ, Brit kəˈnɛktɪŋ] ADJ atrib

connecting rooms

habitaciones fpl que se comunican (entre sí)

the connecting door was locked

la puerta que comunicaba las dos habitaciones estaba cerrada con llave

he missed the connecting flight

perdió el vuelo de enlace

he missed the connecting flight

perdió la conexión or la combinación

I.connect [americ kəˈnɛkt, Brit kəˈnɛkt] VERBO trans

1.1. connect (attach):

connect

conectar

to connect sth to sth

conectar algo a algo

1.2. connect (link together):

connect rooms

comunicar

connect rooms

unir

connect towns

conectar

the buildings are connected by a covered walkway

un pasillo techado comunica los edificios

1.3. connect TELECOMUN:

I'm trying to connect you

un momento que lo comunico con el número

I'm trying to connect you

un momento que le pongo con el número Esp

I'll connect you with her office

lo comunico con su despacho

I'll connect you with her office

le pongo con su despacho Esp

1.4. connect (link to main system):

connect phone/gas

conectar

we haven't been connected yet

aún no nos han conectado a la red

to be connected to the Internet

estar conectado a Internet

2. connect (associate):

connect people/ideas/events

relacionar

connect people/ideas/events

asociar

II.connect [americ kəˈnɛkt, Brit kəˈnɛkt] VERBO intr

1.1. connect (be joined together):

connect rooms:

comunicarse

connect pipes:

empalmar

1.2. connect (be fitted):

connect

estar conectado

to connect to sth

estar conectado a algo

2. connect TRANSP:

to connect with sth train/boat/flight:

enlazar con algo

to connect with sth train/boat/flight:

conectar con algo lat-amer

this flight connects with a flight to Rome

este vuelo enlaza con uno a Roma

this flight connects with a flight to Rome

este vuelo conecta con uno a Roma lat-amer

3.1. connect coloq (make contact):

he connected and sent him flying

le dio un puñetazo que lo mandó por los aires

3.2. connect coloq (be sympathetic):

connect

sintonizar

to connect with sb/sth

sintonizar con alguien/algo

we just don't connect

simplemente no sintonizamos or no estamos en la misma onda

connecting rod no Dicionário PONS

Traduções para connecting rod no dicionário Espanhol»inglês

biela

connecting rod

Traduções para connecting rod no dicionário inglês»Espanhol

I.connect [kəˈnekt] VERBO intr

connect

conectar(se)

to connect to the Internet

conectarse a Internet

II.connect [kəˈnekt] VERBO trans

1. connect (join):

connect

conectar

2. connect (associate):

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

3. connect (join by telephone):

connect

poner en contacto

4. connect (in tourism):

connect

enlazar

connecting ADJ

connecting

comunicado, -a

connecting link

enlace m de conexión

rod [rɒd, americ rɑ:d] SUBST

rod (stick)

varilla f

rod (fishing rod)

caña f de pescar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We want to model a crank-connecting rod system through a system dynamic model.

en.wikipedia.org

Simulation: the behavior of the crank-connecting rod dynamic system can then be simulated.

en.wikipedia.org