bred no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bred no dicionário inglês»Espanhol

bred [americ brɛd, Brit brɛd] pass & pass part breed

Veja também: breed

I.breed [americ brid, Brit briːd] SUBST

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II.breed <pass & Part perf bred> [americ brid, Brit briːd] VERBO trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí coloq

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III.breed <pass & Part perf bred> [americ brid, Brit briːd] VERBO intr

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

well-bred <pred well bred> [wɛlˈbrɛd] ADJ

well-bred

distinguido

well-bred

fino

ill-bred [americ ˈɪl ˈˌbrɛd, Brit ˌɪlˈbrɛd] ADJ

ill-bred

sin educación

ill-bred

maleducado

true-bred [truːˈbrɛd] ADJ

true-bred racehorse

de pura sangre

true-bred cattle

de pura raza

I.breed [americ brid, Brit briːd] SUBST

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II.breed <pass & Part perf bred> [americ brid, Brit briːd] VERBO trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí coloq

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III.breed <pass & Part perf bred> [americ brid, Brit briːd] VERBO intr

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

I.half-breed [americ ˈhæf ˌbrid, Brit] SUBST

1. half-breed (animal):

half-breed

híbrido m

half-breed

mestizo m / mestiza f

2. half-breed (person):

half-breed ofens

mestizo m / mestiza f

II.half-breed [americ ˈhæf ˌbrid, Brit] ADJ

1. half-breed animal:

half-breed

mestizo

2. half-breed person ofens:

half-breed

mestizo

Traduções para bred no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

limeño mazamorrero mi padre es limeño mazamorrero

my father was born and bred in Lima

procrear

to breed

de la misma laya

of the same ilk o breed o kind

raza AGRIC, PEC, ZOOL

breed

bred no Dicionário PONS

Traduções para bred no dicionário inglês»Espanhol

bred [bred] VERBO

bred pt, Part perf of breed

Veja também: breed

I.breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBO trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II.breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBO intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III.breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed coloq (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

ill-bred ADJ

ill-bred

mal educado, -a

well-bred [ˌwelˈbred] ADJ

well-bred (well brought up)

bien educado, -a

well-bred (classy, refined)

refinado, -a

a well-bred voice

una voz educada

I.breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBO trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II.breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERBO intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III.breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed coloq (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST, half-caste SUBST

half-breed

mestizo, -a

Traduções para bred no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orillero (-a)

ill-bred person

maleducado (-a) (niño)

ill-bred

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

bred Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a well-bred voice

una voz educada

a dying breed

una especie en vías de extinción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During this time the agricultural programs of the land grant universities were promoting highly bred domestic cattle and saw these as inferior scrub animals.

en.wikipedia.org

Now that a test is available the disease can be bred out of breeds with a high preponderance.

en.wikipedia.org

He also said that the result of mixing a pure-blooded people with those who are mixed, always results in the degeneration of the pure-bred.

www.tabletmag.com

Purple sheen on the feathers is a defect and should not be bred.

en.wikipedia.org

Commercial hybrid pullets are hatched throughout the year artificially (in incubators) and so do not share the very seasonal hatching times of the home-bred heritage or barnyard cross.

www.stuff.co.nz

Heck cattle are twenty to thirty centimeters shorter than the aurochs they were bred to resemble.

en.wikipedia.org

It isn't known if they were pure-bred shih tzu or crossed with another toy dog breed.

www.odt.co.nz

The wire-haired dachshund, the last to develop, was bred in the late 19th century.

en.wikipedia.org

The problems are two-fold: the drop in numbers of pure-bred wildcats (almost none left); and cross-breeding with local tabbies and feral cats.

www.heraldscotland.com

Also, interference in the day-to-day affairs of peasant life often bred resentment and worker alienation across the countryside.

en.wikipedia.org