Teddy boy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Teddy boy no dicionário inglês»Espanhol

Teddy boy SUBST (in UK)

Teddy boy

Teddy Boy m

Traduções para Teddy boy no dicionário inglês»Espanhol

teddy <pl teddies> [americ ˈtɛdi, Brit ˈtɛdi], teddy bear SUBST

teddy

osito m de peluche

I.boy [americ bɔɪ, Brit bɔɪ] SUBST

1.1. boy (baby, child):

boy

niño m

boy

chico m

is it a boy or a girl?

¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?

¿es varón o nena? esp lat-amer

boys will be boys

así son los chicos or los niños

the little boys' room americ eufem

el (cuarto de) baño

the little boys' room americ eufem

el váter Esp coloq

1.2. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

she has three boys

tiene tres hijos or chicos

she has three boys

tiene tres varones esp lat-amer

my oldest boy is 22

mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys

uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy coloq

muchacho m

boy coloq

chico m

a good old boy americ

un sureño típico

a night out with the boys

una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys Brit coloq

amiguismo m

the boys in blue Brit coloq

la policía

1.4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

2. boy (dog):

boy

perro m

down, boy!

¡sentarse!

II.boy [americ bɔɪ, Brit bɔɪ] INTERJ esp americ coloq

boy

¡vaya!

Teddy boy no Dicionário PONS

Traduções para Teddy boy no dicionário inglês»Espanhol

teddy¹ [ˈtedi] SUBST (underwear)

teddy

camiseta f interior

teddy² <-ies> [ˈtedi] SUBST, teddy bear SUBST

teddy

osito m de peluche

I.boy [bɔɪ] SUBST

1. boy (child):

boy

niño m

2. boy (young man):

boy

chico m

boy

muchacho m

boy

chamaco(-a) m (f) Méx

boy

pibe m Arg

3. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

5. boy (boyfriend):

boy

novio m

Expressões:

the old boy network

el amiguismo

the boys in blue coloq

la poli

boys will be boys

así son los chicos [o niños]

II.boy [bɔɪ] INTERJ

(oh) boy!

¡vaya!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ones that caused us the most trouble were the teddy boys and the mods.

thequietus.com

I never went there of course, this was teddy boys, bodgies and widgies.

www.odt.co.nz

The way people have allegiance that younger people have is different from the days when you were a teddy boy, a punk, a hip-hop head, a jungle raver, or whatever.

www.theartsdesk.com

With drugs, trespassing and loud, amplified music, this was a subculture seemingly more pernicious than the previously demonised teddy boys, mods versus rockers and punk combined.

www.independent.co.uk

In 1979 and 1980, the resorts became major battlegrounds on bank holidays for young skinheads and mods together against Teddy boys and rockers.

en.wikipedia.org

Since the crowd was mainly made up of Teddy boys and hard-drinking workers, the band were paid off after three songs.

en.wikipedia.org

The phenomenon returned in 1969 through to 1970 with skinheads fighting Teddy boys and bikers.

en.wikipedia.org

He has a Teddy boy hairstyle which is dyed brown.

en.wikipedia.org

Teddy boys were working-class teens who bought their expensive threads on layaway -- only to brawl in them.

www.gq.com

You still see punks on the street now and then, anachronistic as teddy boys or flappers, but a clear style statement.

www.stuff.co.nz