Rich Text Format no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Rich Text Format no dicionário inglês»Espanhol

Rich Text Format SUBST U COMPUT

Rich Text Format

formato m RTF

Traduções para Rich Text Format no dicionário inglês»Espanhol

I.format [americ ˈfɔrˌmæt, Brit ˈfɔːmat] SUBST C or U

1. format:

format COMPUT, TIPOGR

formato m

the book was published in paperback format

el libro se publicó en rústica

2. format (style, arrangement):

format

formato m

format

presentación f

a format for the debate has not yet been decided

aún no se ha decidido qué forma va a tener or cómo se va a estructurar el debate

II.format <Part pres formatting; pass, Part perf formatted> [americ ˈfɔrˌmæt, Brit ˈfɔːmat] VERBO trans

format

formatear

formatted diskette

diskette m formateado

I.rich <richer richest> [americ rɪtʃ, Brit rɪtʃ] ADJ

1.1. rich (wealthy):

rich

rico

to become rich

enriquecerse

to become rich

hacerse rico

1.2. rich (opulent):

rich banquet

suntuoso

rich banquet

opulento

rich furnishings

lujoso

rich furnishings

suntuoso

1.3. rich (abundant):

rich harvest/supply/reserves

abundante

rich reward

generoso

rich history/experience

rico

rich in sth rich in vitamins/nitrates

rico en vitaminas/nitratos

her autobiography is rich in anecdotes

su autobiografía abunda or es profusa en anécdotas

2.1. rich:

rich wine

generoso

rich food

con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etc

avoid rich foods

evite las comidas pesadas or indigestas

a really rich sauce

una salsa muy cremosa (or dulce, sustanciosa etc.)

I found the dessert too rich

el postre me pareció empalagoso

2.2. rich:

rich soil/pasture

rico

rich soil/pasture

fértil

rich fuel mixture

de alto octanaje

rich color

cálido e intenso

rich color

brillante

rich voice

sonoro

3. rich (laughable):

rich coloq

cómico

rich coloq

gracioso

that's rich coming from you!

¡tiene gracia que tú digas eso! irón

that's rich coming from you!

¡mira quién habla!

II.rich [americ rɪtʃ, Brit rɪtʃ] SUBST subst pl

the rich

los ricos

it affects rich and poor alike

afecta tanto a los ricos como a los pobres

I.text [americ tɛkst, Brit tɛkst] SUBST

1.1. text U (written material):

text

texto m

text processor

procesador m de texto

1.2. text C (piece of writing):

text

texto m

1.3. text U (content, wording):

text

texto m

2. text C americ (textbook):

text

libro m de texto

3. text C (topic):

text

tema m

4. text C TELECOMUN (message):

text

mensaje m de texto

text

sms m

text

SMS m

II.text [americ tɛkst, Brit tɛkst] VERBO intr

text

mandar un mensaje de texto

text

textear lat-amer

III.text [americ tɛkst, Brit tɛkst] VERBO trans

to text sb

mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb

textear a alguien lat-amer

text me when you're on your way

mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way

textéame cuando estés en camino lat-amer

Rich Text Format no Dicionário PONS

Traduções para Rich Text Format no dicionário Espanhol»inglês

formato de texto COMPUT

text format

editor de texto enriquecido

rich-text editor

Traduções para Rich Text Format no dicionário inglês»Espanhol

I.format [ˈfɔ:mæt, americ ˈfɔ:r-] -tt- SUBST

format

formato m

II.format [ˈfɔ:mæt, americ ˈfɔ:r-] -tt- VERBO trans COMPUT

format

formatear

I.rich [rɪtʃ] -er, -est ADJ

1. rich:

rich person

rico, -a

rich soil

fértil

rich furnishings

opulento, -a

rich pickings

ganancias f pl

to become rich

enriquecerse

to be rich in sth

abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

rico, -a

3. rich food:

rich

pesado, -a

4. rich (intense):

rich colour

brillante

rich flavour

intenso, -a

rich tone

profundo, -a

5. rich coloq:

that's rich!

¡mira quién habla!

II.rich [rɪtʃ] -er, -est SUBST

the rich

los ricos

text [tekst] SUBST

text

texto m