New Yorker no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para New Yorker no dicionário inglês»Espanhol

New Yorker [ˌn(j)u ˈjɔrkər] SUBST

New Yorker

neoyorquino m / neoyorquina f

Traduções para New Yorker no dicionário Espanhol»inglês

neoyorquino (neoyorquina)

New Yorker

Traduções para New Yorker no dicionário inglês»Espanhol

I.new <newer newest> [americ n(j)u, Brit njuː] ADJ

1.1. new (unused):

new

nuevo

brand new

flamante

is that a new suit you're wearing?

¿estás estrenando traje?

is that a new suit you're wearing?

¿es nuevo ese traje?

as new

como nuevo

to be/look like new

ser/parecer nuevo

new for old insurance

seguro m de valor de nuevo

1.2. new (recent, novel):

new

nuevo

hi, what's new? coloq

¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? coloq

that's nothing new

eso no es nada nuevo

he's had a fight with his wife — so what else is new? coloq, irón

se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! coloq, irón

that's a new one on me! coloq

¡no me digas!

1.3. new (recently arrived):

new member/recruit

nuevo

I'm new here

soy nueva aquí

to be new to sth she's new to this company

es nueva en la empresa

I was new to London

llevaba poco tiempo en Londres

she was new to selling/flying

vender/volar era nuevo para ella

the new rich

los nuevos ricos

2. new (different, other):

new address/job/era

nuevo

I put new batteries in the radio

le cambié las pilas a la radio

don't open a new bottle

no abras otra botella

to start a new life

empezar una nueva vida

she could be a new Callas

podría llegar a ser otra Callas

she looked like a new woman

parecía otra

after the shower I felt like a new man

la ducha me dejó como nuevo

3.1. new (freshly made):

new wine

joven

new bread

fresco

new bread

recién hecho

3.2. new (tender, young):

new buds/leaves

nuevo

3.3. new (early):

new crop/potatoes

nuevo

II.new [americ n(j)u, Brit njuː] ADV

new

recién

these dresses are new in from Paris

estos vestidos acaban de llegar de París

New Yorker no Dicionário PONS

Traduções para New Yorker no dicionário inglês»Espanhol

New Yorker SUBST

New Yorker

neoyorquino(-a) m (f)

Traduções para New Yorker no dicionário Espanhol»inglês

neoyorquino (-a)

New Yorker

Traduções para New Yorker no dicionário inglês»Espanhol

I.new [nju:, americ nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuevo, -a

new

reciente

new word

de nuevo cuño

new technology

tecnología f punta

to be the newest fad [or craze] coloq

ser la última moda

2. new (changed):

new

nuevo, -a

new boy/girl Brit ESCOLAR

novato(-a) m (f)

3. new (inexperienced):

new

nuevo, -a

new

novato, -a

to be a new one on sb

ser nuevo para alguien

she's new to the job

es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new

nuevo, -a

brand new

completamente nuevo

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

sangre f fresca

to feel like a new man/woman

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

new

reciente

II.new [nju:, americ nu:] SUBST sem pl

the new

lo nuevo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The 1982 New Yorker was not a completely new vehicle.

en.wikipedia.org

I may have been the first New Yorker to fall in love with her.

en.wikipedia.org

Last year for the 131.5in mm wheelbase chassis for the New Yorker.

en.wikipedia.org

Just weeks into her first nationwide headlining tour, the 22-year-old New Yorker... already commands the stage like a seasoned pro.

en.wikipedia.org

The New Yorker stood by the story and no lawsuit was filed.

en.wikipedia.org

This year also marked the 50th anniversary of the New Yorker name.

en.wikipedia.org