Ivy League no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Ivy League no dicionário inglês»Espanhol

Ivy League Info

Ivy League

El grupo de universidades más antiguas y más respetadas de EEUU, situadas en el noreste del país. Son: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University y la University of Pennsylvania. El término proviene de la hiedra que crece en los antiguos edificios de las universidades.

Ivy League

Ivy League SUBST americ:

the Ivy League

grupo de ocho universidades prestigiosas de EEUU

Traduções para Ivy League no dicionário inglês»Espanhol

ivy [americ ˈaɪvi, Brit ˈʌɪvi] SUBST U

ivy

hiedra f

league¹ [americ liɡ, Brit liːɡ] SUBST

1. league (alliance, association):

league

liga f

league

asociación f

league

federación f

the League of Nations HIST

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league DESP:

league

liga f

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league atrib champion/game

de liga

league standing americ

posición f en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Méx

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos mpl que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [americ liɡ, Brit liːɡ] SUBST (measure of distance)

league

legua f

Ivy League no Dicionário PONS

Traduções para Ivy League no dicionário inglês»Espanhol

ivy <-ies> [ˈaɪvi] SUBST

ivy

hiedra f

league [li:g] SUBST

1. league a. DESP:

league

liga f

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth fig

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua f

Expressões:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 2012, he won his third consecutive Ivy League outdoor 10,000 meter and steeplechase championships.

en.wikipedia.org

Other school records set during the season included best Ivy League start and most road wins, with 12.

en.wikipedia.org

They finished the season 19, 16 in Ivy League play to finish in a tie for seventh place.

en.wikipedia.org

As a freshman, he helped the 199697 team finish with a record of 1215 and 86 in the Ivy League.

en.wikipedia.org

He led the Ivy League in rebounds and blocks, averaging 9.7 and 2.2 per game respectively.

en.wikipedia.org

There are also a few that attend Ivy League schools.

en.wikipedia.org

His playing time tripled, and he led the Ivy League in blocks with 2 per game.

en.wikipedia.org

He was also sixth in the Ivy League in scoring with 18.2 points per game.

en.wikipedia.org

For example, in recent years several graduates have attended Ivy League universities.

en.wikipedia.org

A number of students go on to ivy league or equally high caliber schools each year.

en.wikipedia.org