HOV lane no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para HOV lane no dicionário inglês»Espanhol

HOV SUBST americ

HOV → high occupancy vehicle

lane [americ leɪn, Brit leɪn] SUBST

1. lane:

lane (in countryside)

camino m

lane (in countryside)

sendero m

lane (alleyway)

callejón m

2.1. lane TRANSP (for road traffic):

lane

carril m

lane

pista f Chile

lane

senda f RioPr

bus/bicycle lane

carril m de autobuses/bicicletas

to change lanes

cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway

una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane

se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane coloq

vivir a toda máquina coloq

to live in the fast lane coloq

vivir a tope Esp coloq

atrib lane closure

carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline

disciplina f de carril (or pista etc.)

lane markings

líneas fpl divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane TRANSP (for ships):

lane

ruta f

sea/shipping lane

ruta marítima/de navegación

2.3. lane TRANSP (for aircraft):

lane

pasillo m aéreo

lane

corredor m aéreo

lane

via f aérea

3.1. lane DESP (in athletics):

lane

carril m lat-amer

lane

calle f Esp

3.2. lane DESP (in bowling):

lane

pista f

HOV lane no Dicionário PONS

Traduções para HOV lane no dicionário inglês»Espanhol

lane [leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane in country

vereda f

lane in town

callejón m

2. lane (marked strip) on road:

lane

carril m

lane DESP

calle f

bus/cycle lane

carril de autobús/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

3. lane:

lane AERONÁUT

vía f aérea

lane NÁUT

ruta f marítima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One consideration for some drivers will be getting the 25 per cent HOV lane discount on tolls.

www.surreyleader.com

For example, you can legally cross if you're a police officer on duty, or if you're doing road construction work in or near the HOV lane.

www.theglobeandmail.com

He just may want to avoid the HOV lane when it does, since it's not clear yet whether he has a second passenger.

www.cbssports.com

Punch the accelerator on the freeway when you're in hybrid mode and you'll be rewarded with enough torque to pass slower vehicles and get into the HOV lane.

www.engadget.com

If anything, the HOV lane should demonstrate a lower congestion level than the free highway in order to attract the desired car-pooling behaviour.

torontoist.com

He says people routinely drive in the HOV lane while alone in their vehicles.

www.cbc.ca

Orderly, organized, and exceedingly safe, on this highway in the sky, every lane is an HOV lane.

torontoist.com

In theory, converting an HOV lane into a tolled option can reduce congestion by making way for vehicles that would not otherwise be allowed.

www.trucknews.com

As an example, she points to a six-lane road with one lane dedicated as a bus/HOV lane.

www.yorkregion.com

It will have three general-use lanes and one HOV lane in each direction.

www.azfamily.com