Traduções para „shore leave“ no dicionário Inglês » Chinês

(Salte para Chinês » Inglês)

shore leave SUBST

shore leave

(海员)登岸假 dēng'ànjià

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I have roughly zero impulse control and all the financial acumen of a drunken sailor on shore leave.

www.independent.ie

He grants them permission, telling them that they can spend their shore leave in whatever manner they choose.

en.wikipedia.org

While on shore leave, cadets are expected to behave like officers.

en.wikipedia.org

He used his shore leave to travel the country, usually alone, camping and sleeping in his pickup truck.

en.wikipedia.org

A sailor, returning from an evening on shore leave, was recounting his adventures to a shipbound mate.

blogs.telegraph.co.uk

Once, matters like shore leave, deliveries across the dock and easy access to vessels were simple and routine.

www.handyshippingguide.com

It looks just like something a sailor might have staggered into during shore leave in the early part of the last century.

www.mercurynews.com

Service aboard ships typically extends for months at a time, followed by protracted shore leave.

en.wikipedia.org

This thing drinks like a sailor on shore leave, and people think large 6cyl sedans are thirsty?

www.caradvice.com.au

They spent a few days there with shore leave and refit, while waiting for orders.

en.wikipedia.org