Traduções para „throw-in“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

ˈthrow-in SUBST DESP

throw-in

Einwurf m

I . throw in VERBO trans

1. throw in (put into):

to throw sth in[to] sth

etw in etw Acus [hinein]werfen

hurriedly she threw her clothes into the case

hastig warf sie ihre Kleider in den Koffer

2. throw in (include in price):

to throw in ⇆ sth

etw gratis dazugeben

when I bought this car the stereo was thrown in

als ich das Auto kaufte, war das Radio im Preis enthalten

3. throw in DESP (throw onto pitch):

to throw in ⇆ the ball

den Ball einwerfen

4. throw in (put into):

to throw in a quotation

ein Zitat einfließen lassen

to throw in a comment

eine Bemerkung einwerfen

5. throw in also fig (give up):

to throw in one's hand

aufgeben

to throw in one's hand

sich Acus geschlagen geben

to throw in one's hand CARTAS

aussteigen coloq

Expressões:

to throw in one's lot with sb

sich Acus mit jdm zusammentun

to throw in the towel [or esp Brit sponge]

das Handtuch werfen

II . throw in VERBO intr

throw in

[den Ball] einwerfen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to throw in ⇆ the ball

den Ball einwerfen

to throw in one's hand CARTAS

aussteigen coloq

to throw in a quotation

ein Zitat einfließen lassen

to throw in a comment

eine Bemerkung einwerfen

to throw in one's cards

sich Acus geschlagen geben

to throw in one's lot with sb

sich Acus mit jdm zusammentun

to throw in the towel [or esp Brit sponge]

das Handtuch werfen

to put [or throw] in one's two cents worth americ, Aus coloq

seinen Senf dazugeben coloq