Traduções para „kroch“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

kroch [krɔx] VERBO

kroch Imperf von kriechen

Veja também: kriechen

krie·chen <kriecht, kroch, gekrochen> [ˈkri:çn̩] VERBO intr

1. kriechen +sein (sich auf dem Bauch vorwärtsbewegen):

[irgendwohin] kriechen

to crawl [somewhere]

nicht mehr kriechen können

to be on one's last legs

2. kriechen +sein (sehr langsam vergehen):

kriechen

to creep by

3. kriechen +sein AUTOMOB (langsam fahren):

kriechen

to creep [or crawl] [along]

4. kriechen +sein o haben pej (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

to grovel [before sb]

[vor jdm] kriechen

to crawl [or go crawling] [to sb]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Wesen kroch wahrscheinlich über den Meeresboden und ernährte sich von Partikeln, die aus höheren Wasserschichten herabgesunken waren.

de.wikipedia.org

Daraufhin kroch er in einen kleinen Raum, der im Gegensatz zu den bisher bekannten Höhlenteilen mit Sinterformen ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Hünefeld, der mangels Flugerfahrung nur Passagier war, verbrachte den Flug im Heck des Flugzeugs, wo er mitunter zur Stabilisierung zwischen die eingebauten Tanks kroch.

de.wikipedia.org

Der Engländer kroch mit schweren Verbrennungen aus seinem Wagen, aber er erlitt einen Schock, so dass er vor den Feuerwehrleuten, die ihm helfen wollten, davonrannte.

de.wikipedia.org

Ihr Gimmick war, dass sie während ihrer Matches unter den Ring kroch und mit neuen Kräften wieder auftauchte.

de.wikipedia.org

Da kroch sie still und traurig unter eine dicke Wurzel.

de.wikipedia.org

Der Maler kroch tatsächlich wie auf dem Gemälde ängstlich an den Abgrund heran, um mit seinem Freund zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

Eine andere Sage berichtet von einem Drachen, der am Grund des Sees hauste, aber manchmal herauskam und hinunter ins Tal kroch.

de.wikipedia.org

Sie kroch durch seine Adern und wurde erst in ihm befruchtet.

de.wikipedia.org

Anstatt liegen zu bleiben und aufzugeben, raffte sie sich auf und kroch auf allen vieren weiter und schaffte es ins Ziel.

de.wikipedia.org