Traduções para „keinerlei“ no dicionário Alemão » Inglês

kei·ner·lei [ˈkainɐˈlai] ADJ inv, atrib

keinerlei

no ... at all [or what[so]ever]

er scheint keinerlei Interesse daran zu haben

he appears to have no interest what[so]ever in it

er scheint keinerlei Interesse daran zu haben

he doesn't appear to have any interest at all in it

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

unserseits bestehen keinerlei Bedenken

there are no misgivings whatsoever on our part

keinerlei Reue verspüren

to feel no remorse at all

ich sah da keinerlei Einwirkungsmöglichkeiten meinerseits

I had no influence on [or no say in] the matter

er scheint keinerlei Interesse daran zu haben

he appears to have no interest what[so]ever in it

in diesen engen Sachen hat man keinerlei Bewegungsfreiheit

there's hardly any room to move [or breathe] in these tight clothes

bisher hatte ich noch keinerlei Reparatur an meinem Auto

I've not had to have my car repaired at all up to now

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie standen in keinerlei Verbindung zueinander und bildeten lediglich die Chronologie ihres Auffindens ab.

de.wikipedia.org

Daher hatte sich eine allgemeine Gesetzlosigkeit verbreitet, da es in der Stadt keinerlei Polizeikräfte mehr gab und auch die örtlichen Regierungsbeamte zu Barkeepern wurden.

de.wikipedia.org

Sie zeigt keinerlei Empathie beim Umgang mit ihren Mitmenschen, bestenfalls versucht sie diese zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Er besaß keinerlei Hochbauten, er bestand nur aus dem Bahnsteig und dem Stationsschild.

de.wikipedia.org

Es bestand keinerlei Föderalismus, doch ein strenger Unitarismus“.

de.wikipedia.org

Sie zeigt aber keinerlei Interesse an ihm, da sie zu viele schlechte Erfahrungen mit Anzugtypen gemacht hat.

de.wikipedia.org

Zu dem Karosseriehersteller der 1930er-Jahre besteht keinerlei Beziehung.

de.wikipedia.org

Er zeigte in der Schule keinerlei besonderes Interesse an Religion, stattdessen begeisterte er sich für Bildung und nahm an Förderkursen teil.

de.wikipedia.org

Auf ihre Funktion in der Bundespartei hatte das offiziell jedoch keinerlei Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Bis heute sind keinerlei Überreste der Festung erhalten geblieben.

de.wikipedia.org