Traduções para „come under“ no dicionário Inglês » Alemão

come under VERBO intr

1. come under (be listed under):

to come under sth

unter etw Dat stehen

soups come under ‘starters’

Suppen sind als Vorspeisen aufgeführt

what exactly comes under ‘printed matter’?

was fällt eigentlich alles unter den Begriff ‚Gedrucktes‘?

2. come under (subject to):

to come under fire/sb's influence

unter Beschuss/jds Einfluss geraten

to have come under new management shop

unter neuer Leitung stehen

3. come under (be responsibility of):

sth comes under the department of ...

für etw Acus ist die Abteilung für ... zuständig

complaints don't come under our department

für Beschwerden ist unsere Abteilung nicht zuständig

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come under attack

unter Beschuss geraten fig

to come under criticism

in die Kritik geraten

soups come under ‘starters’

Suppen sind als Vorspeisen aufgeführt

to come under the lash

herbe Kritik ernten

to come under unprovoked attack

grundlos angegriffen werden

to come under intensive fire

unter heftigen Beschuss geraten

to be [or come] under attack

angegriffen werden

to come under intense pressure

unter immensen Druck geraten

Mostrar mais

to come under heavy shellfire

unter schweren Beschuss geraten

to come [or fall] under a statute

unter ein Gesetz fallen

to come [or go] under the hammer

unter den Hammer kommen coloq

to come under fire from sb

von jdm beschossen werden

to come under fire for sth fig

wegen einer S. Gen unter Beschuss geraten a. fig

complaints don't come under our department

für Beschwerden ist unsere Abteilung nicht zuständig

to have come under new management shop

unter neuer Leitung stehen

to come under fire/sb's influence

unter Beschuss/jds Einfluss geraten

to come under bombardment/pressure/suspicion

unter Beschuss/Druck/Verdacht geraten

Mostrar menos