Prevodi za come under u rečniku engleski»srpski

come under VB intr

1. come under (be listed under):

come under

spadati

soups come under ‘starters’

supe spadaju u predjela

2. come under (subject to):

to come under fire

biti meta kritika

to come under sb's influence

potpasti pod nečiji uticaj

Prevodi za come under u rečniku engleski»srpski

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come under fire

naći se pod paljbom a. fig

to come under review

biti pregledan

to come under review LAW case

biti razmotren

to come under attack

biti napadnut

to come under heavy shellfire

naći se pod teškom artiljerijskom vatrom

Prevodi za come under u rečniku engleski»srpski

come <came, come> [kʌm] VB intr

1. come (move towards):

come

doći // dolaziti

come here a moment

dođi na trenutak

my sister came rushing out of the room

moja sestra je istrčala iz sobe

coming!

stižem!

have you come straight from the airport?

jesi li došao pravo sa aerodroma?

come to sunny Bridlington for your holidays!

dođite na odmor u sunčani Bridlington!

to come towards sb

ići prema nekome

2. come (arrive):

come

doći // dolaziti

has she come yet?

da li je stigla?

Christmas is coming

Božić se bliži

come Monday morning you'll regret ...

kajaćeš se u ponedeljak ujutro

come March, I will have been married for two years

u martu će se navršiti dve godine otkako sam oženjen

I think the time has come to ...

mislim da je došlo vreme da ...

how's your headache? — it comes and goes

kako ti je glavobolja? — čas je imam, čas je nemam

I've come to read the gas meter

došao sam da očitam gasomer

the year to come

predstojeća godina

in years to come

u budućnosti

to come for sb/sth

doći po nekog/nešto

3. come (accompany someone):

come

poći

do you want to come to the pub with us?

hoćeš s nama u pab?

4. come (originate from):

come

dolaziti

come

dopirati

where is that awful smell coming from?

odakle dopire taj odvratan miris?

5. come (in sequence):

Monday comes before Tuesday

ponedeljak je pre utorka

the article comes before the noun

član dolazi ispred imenice

6. come (in competition):

to come first/second

biti prvi/drugi

to come from behind

pristizati otpozadi

7. come (have priority):

to come before sth

imati prednost u odnosu na nešto

to come first

biti na prvom mestu

8. come (happen):

come

dogoditi se // događati se

how exactly did you come to be naked in the first place?

kako se uopšte tačno desilo da budeš go?

come to think of it ...

kad smo već kod toga ...

come what may

šta god da se desi

you could see it coming

to je bilo očekivano

how come?

kako to?

how come?

otkud to?

how come you missed the train?

kako to da nisi stigao na voz?

9. come (be, become):

all my dreams came true

svi snovi su mi se ostvarili

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

nothing came of it

ništa od toga

nothing came of it

ništa se nije desilo

his hair comes [down] to his shoulders

kosa mu je do ramena

your shoelaces have come undone

odvezale su ti se pertle

to come into money

doći do novca

to come under pressure

biti pod pritiskom

to come loose

otkačiti se

to come loose

olabaviti se

to come open

otvoriti se

to come open door

otvoriti se

Phrases:

come again?

kako [si rekao]?

come again?

molim?

to be as stupid/clever as they come

biti mnogo glup/pametan

he/she had it coming

on/ona je to zaslužila

I don't know whether I'm coming or going

ne znam gde mi je glava

don't come it with me!

nemoj da me provociraš!

I.un·der ['ʌndəʳ] PREP

1. under (below):

under

pod +instr

under

ispod +gen

he walked under the bridge

hodao je ispod mosta

he stood under a bridge

stao je ispod mosta

under water

pod vodom

under the surface

ispod površine

2. under (supporting):

under

pod +instr

to break under the weight

slomiti se pod teretom

3. under (less than):

under

manje +gen

to cost under £5

koštati manje od 5 funti

those under the age of 30

oni koji su mlađi od trideset godina

4. under (governed by):

under

pod +instr

under the supervision of sb

pod nečijim nadzorom

they are under strict orders

oni imaju stroga naređenja

to be under sb's influence

biti pod nečijim uticajem

5. under (in condition/state of):

under

pod/tokom +dat

under oath/pressure

pod zakletvom/pritiskom

under suspicion/arrest

osumnjičen/uhapšen

under repair

na popravci

under [no] circumstances

ni pod kojim okolnostima

6. under (in accordance to):

under

shodno +dat

7. under (referred to as):

under

pod +instr

to write under a pseudonym

pisati pod pseudonimom

8. under (in category of):

under

pod +acc

under

u +acc

Phrases:

[already] under way

(već) u pokretu [or u toku]

to get under way

započeti

to get under way

krenuti

II.un·der ['ʌndəʳ] ADV

1. under (sink):

to go under

potonuti

to go under company

propasti

to go under company

bankrotirati

2. under (below specified age):

suitable for kids of five and under

za decu do pet godina

Phrases:

to get out from under

izvući se iz nevolje

III.un·der ['ʌndəʳ] ADJ pred

to be under

biti pod dejstvom