verrou no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verrou no dicionário francês»inglês

verrou [vɛʀu] SUBST m

verrou (gén)

bolt

verrou (à bouton)

deadbolt

verrou (à clé)

deadlock

verrou 3 points

multilock

mettre le verrou

to shoot the bolt

pousser ou tirer le verrou (fermer)

to shoot the bolt

pousser ou tirer le verrou (ouvrir)

to draw the bolt

fermer [qc] au verrou fenêtre, porte

to bolt

verrou haute sécurité

high security door lock

verrou de sûreté

double security lock

être sous les verrous

to be under lock and key

mettre ou placer qn sous les verrous

to put ou place sb under lock and key, to lock sb up

faire sauter un verrou

to overcome an obstacle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tiré (tirée) rideau, verrou

drawn

porte munie d'un verrou

door with a bolt

repousser verrou, porte, fenêtre

to push [sth] to

ouvrir verrou

to draw back

Traduções para verrou no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deadbolt

verrou m à bouton

deadlock

verrou m haute sécurité

to put the door on the latch

bloquer le verrou en position ouverte

bolt

verrou m

to be bolted shut

être fermé au verrou

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

verrou no Dicionário PONS

Traduções para verrou no dicionário francês»inglês

verrou [veʀu] SUBST m

1. verrou (loquet):

verrou

bolt

2. verrou (serrure):

verrou

lock

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tirer le verrou de qc (pour fermer)

to bolt sth

tirer le verrou de qc (pour ouvrir)

to unbolt sth

Traduções para verrou no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bolt

verrou m

verrou Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tirer le verrou de qc (pour fermer)

to bolt sth

tirer le verrou de qc (pour ouvrir)

to unbolt sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chaque maison possède un jardin, les portes n'ont pas de verrou et, « par tirage au sort », les habitants changent de maison tous les dix ans.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme consiste en 4 verrous magiques que seuls 4 diamants bien spécifiques peuvent ouvrir.

fr.wikipedia.org

Ces étuis se ferment avec un verrou exclusif et un dispositif permettant de les déverrouiller pour empêcher son usage dans certains lieux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a laissé des moraines et des verrous.

fr.wikipedia.org

Le verrouillage en lui-même n'est pas vraiment différent de celui des serrures ordinaires, à verrous ou boulons, empêchant l'ouverture de la porte.

fr.wikipedia.org

Le verrou permet une flexion du genou pour la position assise.

fr.wikipedia.org

Le verrou tournant lecture/écriture qui est formé de 2 verrous : un pour la lecture et l'autre pour l'écriture.

fr.wikipedia.org

Il l’enleva de nouveau et l’enferma lui-même soigneusement sous les verrous.

fr.wikipedia.org

Après avoir vidé le pistolet, l'opérateur doit tirer la glissière contre le suiveur de chargeur pour maintenir le verrou à l'arrière du pistolet.

fr.wikipedia.org

La réforme de l'industrie lève des verrous et lui donne une nouvelle impulsion.

fr.wikipedia.org