Traduções para „verrou“ no dicionário Francês » Alemão

verrou [veʀu] SUBST m

1. verrou (loquet):

verrou

Riegel m

2. verrou (serrure):

verrou

Schloss nt

3. verrou:

verrou MILITAR, FUTEB

Riegel m

verrou POL, ECON

Hürde f

verrou POL, ECON

Hindernis nt

Expressões:

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

Exemplos de frases com verrou

la porte est fermée par un verrou

die Tür ist/wird mit einem Riegel verschlossen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les deux partenaires visent ainsi à lever les verrous technologiques pour atteindre des performances inégalées dans la production de pièces ou de dispositifs métalliques.

fr.wikipedia.org

Le verrou tournant lecture/écriture qui est formé de 2 verrous : un pour la lecture et l'autre pour l'écriture.

fr.wikipedia.org

Ces étuis se ferment avec un verrou exclusif et un dispositif permettant de les déverrouiller pour empêcher son usage dans certains lieux.

fr.wikipedia.org

Lors de l’opération de verrouillage, seules les variables associées au verrou utilisé sont mises à jour.

fr.wikipedia.org

Il l’enleva de nouveau et l’enferma lui-même soigneusement sous les verrous.

fr.wikipedia.org

Le satellite, fixé sur le haut de cet étage, est maintenu par quatre verrous de maintien.

fr.wikipedia.org

La différence est que toute variable modifiée indépendamment doit être associée à un verrou spécifique.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a laissé des moraines et des verrous.

fr.wikipedia.org

L’homme au falot tira les verrous, la portière s’ouvrit, et l’intérieur de la carriole apparut brusquement.

fr.wikipedia.org

Chaque maison possède un jardin, les portes n'ont pas de verrou et, « par tirage au sort », les habitants changent de maison tous les dix ans.

fr.wikipedia.org