substances no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para substances no dicionário francês»inglês

substance [sypstɑ̃s] SUBST f

substance

substance

en substance

in substance

substances végétales/toxiques

vegetable/toxic matter uncountable

substance alimentaire

foodstuff

substance blanche ANAT

white material

substance grise ANAT

grey matter Brit

substance grise ANAT

gray matter americ uncountable

substance médicamenteuse

medicine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extractif (extractive) industries, substances

extractive

substances tinctoriales

dyestuffs

Traduções para substances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

substance abuse

abus m de substances toxiques

trituration

mélange m (de substances broyées)

substances which biodegrade

des substances biodégradables

carcinogen

substance f cancérigène

gook

substance f visqueuse

mutagen

substance f mutagène

performance-enhancing drug MED, DESP

substance f dopante

substances no Dicionário PONS

Traduções para substances no dicionário francês»inglês

substance [sypstɑ̃s] SUBST f

1. substance (matière):

substance

matter

2. substance (essentiel):

substance d'un article, livre

substance

en substance

in substance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cassant(e) substance

brittle

vitrifier substance

to glaze

substance irritante

irritant

Traduções para substances no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solid-state

relatif(-ive) aux substances solides

substance

substance f

white matter subst sing MED

substance blanche f

carcinogen

substance f cancérigène

irritant

substance f irritante

slime

substance f gluante

substances Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en substance

in substance

se décomposer substance organique

to rot

retirer de l'huile d'une substance

to get oil from a substance

substance addictive

addictive substance

substance irritante

irritant

substance inaltérable à l'air/à la chaleur

air-resistant/heat-resistant substance

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.

fr.wikipedia.org

Alors que la synthèse de substances inorganiques était connue depuis longtemps, la synthèse de substances organiques était un obstacle difficile.

fr.wikipedia.org

Elle sert à doser de manière très précise des substances biologiques tels que les anticorps, les hormones, les enzymes, ou les stéroïdes.

fr.wikipedia.org

La détermination des valeurs des capacités thermiques des substances relève de la calorimétrie.

fr.wikipedia.org

La sorption est utilisée pour la climatisation solaire grâce à des machines frigorifiques par absorption ou par déshumidification de l'air grâce à des substances hydrophiles.

fr.wikipedia.org

La dermite de contact irritative, plus fréquente, est causée par diverses substances irritantes provoquant une inflammation, une rougeur, une sensation de chaleur, une enflure et de la douleur.

fr.wikipedia.org

Les hallucinations synesthésiques perçues sous l'emprise de substances psychotropes peuvent représenter une forme moyenne de synesthésie.

fr.wikipedia.org

Les composés solides obtenus par synthèse organique ou extraits de substances naturelles sont souvent contaminés par de faibles quantités d'impuretés.

fr.wikipedia.org

Il est également connu pour être un champignon médicinal, des études et recherches semblent indiquer qu'il contiendrait des substances stimulant le système immunitaire.

fr.wikipedia.org

Cela concerne les matières organiques, substances inorganiques (sodium, potassium, calcium, magnésium, cuivre, plomb, nickel, zinc, etc.), agents pathogènes et nutriments (azote, phosphore, etc.), etc.

fr.wikipedia.org