abus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abus no dicionário francês»inglês

abus <pl abus> [aby] SUBST m

1. abus (usage excessif):

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool et de tabac

to fight against alcohol and tobacco abuse

‘abus dangereux’

‘can seriously damage your health’

2. abus (injustice):

abus

abuse

cette loi a donné lieu à de nombreux abus

this law has given rise to a number of abuses

dénoncer les abus

to denounce abuses

il y a de l'abus! coloq

that's a bit much! coloq

3. abus (mauvais usage):

abus

abuse

il a été fait un abus systématique du droit de grève

there has been systematic abuse of the right to strike

Expressões:

abus d'autorité

abuse of authority

abus de biens sociaux JUR

fraudulent dealing with a company's assets

abus de confiance JUR

breach of trust

abus de droit JUR

abuse of process

abus de langage

misuse of language

abus de pouvoir

abuse of power

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déraciner préjugé, abus

to eradicate

Traduções para abus no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alcohol abuse

abus m d'alcool

substance abuse

abus m de substances toxiques

breach of trust

abus m de confiance

excessive drinking

abus m d'alcool

overindulgence

abus m (in de)

tyranny

abus m de pouvoir

to abate a nuisance

supprimer un abus

betrayal of trust

abus m de confiance

abus no Dicionário PONS

Traduções para abus no dicionário francês»inglês

abus [aby] SUBST m

1. abus (consommation excessive, usage abusif):

abus

abuse

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

2. abus (injustice):

abus

injustice

3. abus JUR:

abus de biens sociaux

misuse of corporate assets

abus de pouvoir

abuse of power

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

traquer abus, injustices

to hunt down

autoriser abus, excès

to permit

dénoncer abus, injustice

to denounce

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

Traduções para abus no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

immoderate drinking

abus m d'alcool

solvent abuse

abus m de solvant

misuse

abus m

abuse

abus m

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

breach of confidence [or faith]

abus m de confiance

abus Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac

to fight against alcohol/tobacco abuse

abus de biens sociaux

misuse of corporate assets

abus de pouvoir

abuse of power

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

abus m de solvant

solvent abuse

abus m de confiance

breach of confidence [or faith]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est par ailleurs placé sous le statut de témoin assisté pour les chefs d'usage de faux, escroquerie et abus de confiance.

fr.wikipedia.org

Elle interviewe des célébrités sur les questions les impliquant directement, comme le cancer, la philanthropie, ou les abus.

fr.wikipedia.org

Les charges retenues initialement contre les gestionnaires de l'établissement (détournement de fonds publics et abus de confiance) sont abandonnées en 2017.

fr.wikipedia.org

Les excès peuvent faire l'objet d'une plainte, notamment pour abus d'autorité.

fr.wikipedia.org

Toujours en 2002, elle est condamnée pour usage de faux ; dans une autre affaire, elle est condamnée avec sursis pour abus de confiance.

fr.wikipedia.org

Il défend également l’idée que le souverain devrait être choisi par ce conseil et révoqué par celui-ci en cas d’abus de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Par abus on pourrait être tenté de la qualifier de session, mais ce n'est plus le cas.

fr.wikipedia.org

La justice a ouvert une information judiciaire pour abus de confiance, blanchiment et détournement de fonds publics.

fr.wikipedia.org

Pline envisage l'art de son temps comme menacé par l'excès, l'abus et le gâchis des biens de la nature dont il disserte.

fr.wikipedia.org

Le 3 août 2018, il est renvoyé devant le tribunal correctionnel, pour abus de confiance et prise illégale d’intérêts.

fr.wikipedia.org