sonder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sonder no dicionário francês»inglês

sonder [sɔ̃de] VERBO trans

1. sonder (enquêter):

sonder (pour opinion) personne, groupe

to poll

sonder (pour étude) personne, groupe

to survey

sonder (pour dévoiler) personne

to sound [sb] out

sonder intentions

to sound out

8% des personnes sondées avant les élections

8% of those polled before the elections

2. sonder (fouiller):

sonder ballot, couche de neige, mare

to probe

3. sonder MED:

sonder (pour évacuer, introduire dans) organe

to catheterize

sonder (pour examiner) organe

to probe

4. sonder METEO:

sonder atmosphère

to take soundings in

5. sonder NÁUT:

sonder fond

to sound

6. sonder:

sonder GEOL, MINER sol, couche

to make test drills in

Traduções para sonder no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sound out

sonder, interroger

fathom

sonder

probe into private affairs mind

sonder

canvass public

sonder (for, to get pour savoir)

to canvass opinion or views on sth

sonder l'opinion au sujet de qc

plumb

sonder

investigate COM market, sector

sonder

probe MED, TÉC ground, wound

sonder (with avec)

sample SOCIOL, ESTATÍS opinion, market

sonder

sound body cavity

sonder

sound wheels

sonder

sound depth

sonder

sonder no Dicionário PONS

Traduções para sonder no dicionário francês»inglês

sonder [sɔ̃de] VERBO trans

1. sonder ADMIN:

sonder personnes, intentions

to poll

sonder l'opinion

to survey public opinion

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder personne

to sound out

3. sonder (pénétrer):

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

sonder l'avenir

to probe into the future

Traduções para sonder no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sound out

sonder

sound

sonder

canvass

sonder

to canvass opinions

sonder l'opinion

plumb

sonder

probe past, person, mystery

sonder

probe

sonder

sample

sonder

survey person

sonder

to pick sb's brains coloq

sonder les connaissances de qn

sonder Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sonder l'opinion

to survey public opinion

sonder l'avenir

to probe into the future

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est capable de sonder le sol à une profondeur de plus de 2 mètres pour une résolution d'environ 5 centimètres.

fr.wikipedia.org

Il est constitué de quatre parties: le plomb et l'avançon; l'enregistreur; la ligne (en acier) et enfin la machine à sonder.

fr.wikipedia.org

En choisissant une autre longueur d'onde, il est possible de sonder les sols ou même le corps humain.

fr.wikipedia.org

Le type de radar, la longueur d'onde et la fréquence de production d'images sont également des facteurs qui dictent le nombre d'angles sondés.

fr.wikipedia.org

Elle comprend peu à peu la réalité et, sous prétexte d'un jeu, fait sonder le canal.

fr.wikipedia.org

La mer est à nouveau sondée, mais plus en profondeur que lors des premières recherches, jusqu'à 100 mètres de plus.

fr.wikipedia.org

Les équipements utilisés pour sonder l'atmosphère sont embarqués à bord de cerfs-volants et de ballons.

fr.wikipedia.org

Le 13 septembre, il s’embarque avec 11 hommes sur son canot pour aller sonder le passage.

fr.wikipedia.org

Le site de la cité judiciaire fut sondé dès le milieu des années 1980, avant la réalisation de la cité judiciaire en 1991.

fr.wikipedia.org

Les méthodes experimentales de la dynamique réactionnelle sondent la physique des collisions moléculaires.

fr.wikipedia.org