sondées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sondées no dicionário francês»inglês

sonder [sɔ̃de] VERBO trans

1. sonder (enquêter):

sonder (pour opinion) personne, groupe

to poll

sonder (pour étude) personne, groupe

to survey

sonder (pour dévoiler) personne

to sound [sb] out

sonder intentions

to sound out

8% des personnes sondées avant les élections

8% of those polled before the elections

2. sonder (fouiller):

sonder ballot, couche de neige, mare

to probe

3. sonder MED:

sonder (pour évacuer, introduire dans) organe

to catheterize

sonder (pour examiner) organe

to probe

4. sonder METEO:

sonder atmosphère

to take soundings in

5. sonder NÁUT:

sonder fond

to sound

6. sonder:

sonder GEOL, MINER sol, couche

to make test drills in

sondé (sondée) [sɔ̃de] SUBST m (f) SOCIOL

les sondés

those polled

20% des sondés

20% of those polled

sonde [sɔ̃d] SUBST f

1. sonde MED:

sonde (pour évacuer, introduire)

catheter

sonde (pour examiner)

probe

2. sonde:

sonde NÁUT, PESCA (plomb)

sounding lead

sonde (ligne)

sounding line

jeter la sonde

to heave the lead

naviguer à la sonde

to navigate by sounding

3. sonde METEO:

sonde

sonde

4. sonde:

sonde GEOL, MINER

drill

5. sonde (pour produits alimentaires):

sonde

taster

sonde à vin/fromage

wine/cheese taster

Expressões:

sonde gastrique MED

stomach tube

sonde pyrométrique TÉC

pyrometer probe

sonde spatiale AEROESP

space probe

sonde thermométrique TÉC

thermometer probe

sonde urétérale MED

ureteric catheter

sonde urétrale MED

urethral catheter

ballon-sonde <pl ballons-sondes> [balɔ̃sɔ̃d] SUBST m

ballon-sonde

sounding balloon

fusée-sonde <pl fusées-sondes> [fyzesɔ̃d] SUBST f AEROESP

fusée-sonde

probe (rocket)

Traduções para sondées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sonde

sonde f

cathode

sonde f

space probe

sonde f spatiale

weather balloon

ballon-sonde m météorologique

sound out

sonder, interroger

sondées no Dicionário PONS

Traduções para sondées no dicionário francês»inglês

sonder [sɔ̃de] VERBO trans

1. sonder ADMIN:

sonder personnes, intentions

to poll

sonder l'opinion

to survey public opinion

2. sonder (interroger insidieusement):

sonder personne

to sound out

3. sonder (pénétrer):

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

sonder l'avenir

to probe into the future

sonde [sɔ̃d] SUBST f

sonde MED

probe

sonde (cathéter)

catheter

Traduções para sondées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sound out

sonder

space probe

sonde f spatiale

sound

sonder

probe past, person, mystery

sonder

probe

sonder

probe

sonde f

canvass

sonder

to canvass opinions

sonder l'opinion

plumb

sonder

sample

sonder

survey person

sonder

sondées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sonder l'opinion

to survey public opinion

sonder l'avenir

to probe into the future