sensibilités no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sensibilités no dicionário francês»inglês

I.sensibilité [sɑ̃sibilite] SUBST f

1. sensibilité (qualité):

sensibilité

sensibility

elle est d'une grande sensibilité

she is very sensitive

leur sensibilité artistique

their artistic sensibility

2. sensibilité:

sensibilité MED, FISIOL, FOTO

sensitivity

II.sensibilités SUBST fpl

sensibilités fpl:

sensibilités

sensibilities

les sensibilités politiques

political sensibilities

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tactile sensibilité

tactile

une sensibilité exacerbée

an exaggerated sensitivity

Traduções para sensibilités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensibility formal

sensibilité f (to à)

sensibilities

sensibilités fpl

sensitivity

sensibilité f (to à)

tender-heartedness

sensibilité f

sensitively chosen, portrayed

avec sensibilité

susceptibility (to flattery, pressure)

sensibilité f (to à)

tenderness

sensibilité f

to be considerate of sb's position/feelings/point of view

respecter la position/les sensibilités/les opinions de qn

sensibilités no Dicionário PONS

Traduções para sensibilités no dicionário francês»inglês

sensibilité [sɑ̃sibilite] SUBST f

1. sensibilité PSICO:

sensibilité d'une personne

sensitiveness

être d'une grande sensibilité

to be very sensitive

2. sensibilité ANAT:

sensibilité

sensitivity

être d'une extrême sensibilité

to be very sensitive

sensibilité au froid

sensitive to cold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir une sensibilité de sismographe à qc

to be hypersensitive to sth

avoir une sensibilité à fleur de peau

to be highly susceptible

Traduções para sensibilités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sensitiveness

sensibilité f

tenderness

sensibilité f

sensibility

sensibilité f

susceptibility

sensibilité f

delicacy

sensibilité f

with great depth of feeling

avec une grande sensibilité

sensibilités Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être d'une grande sensibilité

to be very sensitive

être d'une extrême sensibilité

to be very sensitive

sensibilité au froid

sensitive to cold

avoir une sensibilité à fleur de peau

to be highly susceptible

avoir une sensibilité de sismographe à qc

to be hypersensitive to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les différentes sensibilités du public se manifestaient bruyamment.

fr.wikipedia.org

De même, au motif répété que « la croissance » est « créatrice d'emplois », elle est devenue le premier leitmotiv des politiciens, toutes sensibilités confondues.

fr.wikipedia.org

L'équipement équestre féminin représente ainsi un marché pour vendre des produits formatés pour les attentes et sensibilités féminines.

fr.wikipedia.org

Les deux premières sensibilités se retrouvent sur une proposition ayant trait à la socialisation du sol.

fr.wikipedia.org

Certains pensent que les barres et la commissure des lèvres sont les seules sensibilités de la bouche du cheval.

fr.wikipedia.org

Elle devient cahin-caha citoyenne, les sensibilités et les pesanteurs idéologiques n'évoluant pas aussi vite que les lois.

fr.wikipedia.org

Toutes les sensibilités politiques sont représentées et participent au dialogue intercommunautaire.

fr.wikipedia.org

Il faut donc de ne pas travestir la réalité en respectant les sensibilités de chacun.

fr.wikipedia.org

Le souci de ménager les sensibilités autochtones s'étend aux nomenclatures.

fr.wikipedia.org

Des militants venant d'autres sensibilités syndicales leur emboîtent bientôt le pas.

fr.wikipedia.org