sabir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sabir no dicionário francês»inglês

sabir [sabiʀ] SUBST m

1. sabir (charabia):

sabir

mumbo-jumbo

2. sabir (mélange):

sabir

pidgin

3. sabir HIST:

sabir

sabir

Traduções para sabir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pidgin, a. pidgin French (French with Arab)

sabir m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par ailleurs, on retrouve de nombreux mots d'origine provençale dans le sabir parlé sur les côtes méditerranéennes.

fr.wikipedia.org

Il parle en cityspeak, sabir créé pour le film à partir de différentes langues.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un sabir parlé par les populations hispanophones des régions francophones.

fr.wikipedia.org

Si l'on ne peut pas parler de sabirs, il faudra évoquer l'emploi de langues véhiculaires adoptées à différentes époques, et dans diverses aires culturelles.

fr.wikipedia.org

Les sabirs ont ainsi un lexique sommaire, limité aux besoins immédiats des locuteurs, et une syntaxe simplifiée par rapport aux langues d'emprunt.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'hybride linguistique parlé par les hommes (structure grammaticale arawak avec du vocabulaire caraïbe) pourrait s'apparenter à un sabir.

fr.wikipedia.org

Le terme sabir peut aussi faire référence à un langage peu compréhensible, réservé à une élite, synonyme de jargon.

fr.wikipedia.org

Le sabir est de même nature que le pidgin (une langue d'appoint créée pour les besoins de communication) mais théoriquement encore plus pauvre que ce dernier.

fr.wikipedia.org

Sabir se bat avec passion pour étendre et approfondir ce mouvement.

fr.wikipedia.org

Un sabir désigne une langue née du contact entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes placés devant la nécessité de communiquer.

fr.wikipedia.org