rechute no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rechute no dicionário francês»inglês

rechute [ʀ(ə)ʃyt] SUBST f

1. rechute MED:

rechute fig

relapse

faire une rechute

to have a relapse

2. rechute ECON (de monnaie, ventes):

rechute

new fall (de in)

rechuter [ʀ(ə)ʃyte] VERBO intr

1. rechuter MED:

rechuter

to have a relapse

rechuter fig

to relapse (dans into)

2. rechuter ECON:

rechuter prix, monnaie:

to fall again, drop again

rechuter ventes:

to fall off again

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'exposer à colère, rechute, mort

to risk

craindre une rechute/le pire

to fear a relapse/the worst

Traduções para rechute no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relapse fig

rechute f

to have a relapse

avoir or faire une rechute

relapse MED

rechuter

rechute no Dicionário PONS

Traduções para rechute no dicionário francês»inglês

rechute [ʀ(ə)ʃyt] SUBST f MED

rechute

relapse

avoir une rechute

to (have a) relapse

rechuter [ʀ(ə)ʃyte] VERBO intr a. MED

rechuter

to have a relapse

Traduções para rechute no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relapse

rechute f

relapse

rechuter

rechute Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir une rechute

to (have a) relapse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette infection est souvent suivie de rechute chez les patients présentant des comorbidités importantes.

fr.wikipedia.org

Aussi bien avant qu'après sa rechute, elle connut de grandes souffrances physiques.

fr.wikipedia.org

En général, on estime qu'une durée de cinq ans sans rechute après la fin du traitement est nécessaire pour pouvoir parler de guérison.

fr.wikipedia.org

Il appartient à la famille de médicaments normothymiques (thymorégulateurs), prévenant les rechutes d'épisodes maniaques et dépressifs.

fr.wikipedia.org

En décembre 2016, après plusieurs rechutes durant sa convalescence, il est déclaré inapte au service militaire pour raisons médicales.

fr.wikipedia.org

Les teignes suppurées font exception à ces mesures prophylactiques du fait de l’absence de rechute et d’une contagiosite faible.

fr.wikipedia.org

Blessé lors du premier match suivi d'une rechute à mi-saison, il ne dispute que quatre matchs.

fr.wikipedia.org

Mais, il rechute à la mi-octobre et ne peut toujours pas participer à un match avec son nouveau club.

fr.wikipedia.org

Mais le lendemain, c'est une rechute brutale : la malade délire et semble privée de sa raison.

fr.wikipedia.org

Le pronostic reste sombre avec de nombreuses rechutes.

fr.wikipedia.org