raciaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raciaux no dicionário francês»inglês

rac|ial (raciale) <mpl raciaux> [ʀasjal, o] ADJ

racial (raciale)

racial

émeutes raciales

race riots

relations raciales

race relations

Traduções para raciaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

racial

racial

intermarry

se marier (entre membres de groupes ethniques ou raciaux différents)

racial/political prejudice

préjugés raciaux/en matière de politique

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

ecological/racial balance

équilibre m écologique/racial

discrimination on the grounds of race atrib attack, equality, hatred, law

racial

people of all races and colours atrib prejudice, problem

racial

raciaux no Dicionário PONS

Traduções para raciaux no dicionário francês»inglês

racial(e) <-aux> [ʀasjal, jo] ADJ

haine raciale

racial hatred

Traduções para raciaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

racial

racial(e)

race conflict

conflit m racial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Tous les mono-raciaux considèrent une identité multiraciale comme un choix qui nie la loyauté envers le groupe racial opprimé.

fr.wikipedia.org

Certains critères de « décence » reposaient sur les préjugés raciaux de l'époque.

fr.wikipedia.org

Dans ce conseil, des étudiants des quartiers déshérités ainsi que des banlieues débattent et travaillent sur les questions relatives aux problèmes raciaux.

fr.wikipedia.org

Selon les idées développées par les idéologues raciaux, le peuple indogermanique nordique, en étendant son territoire obéit aux lois de l'humanité.

fr.wikipedia.org

On retrouve alors de nombreux référents raciaux visant à rapprocher les "populations indigènes" avec la nature, l’animalité, et la sauvagerie.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ils représentent environ deux pour cent de la population, ils constituent l'élite sociale et le groupe à privilèges raciaux du pays.

fr.wikipedia.org

Dans la sélection des candidats à l'adhésion, certains chapitres n'ont pas échappé aux accusations d'emploi de clichés raciaux et d'allégations xénophobes.

fr.wikipedia.org

Il fut également soumis à un interrogatoire afin de détecter, pour chaque cas, des signes de préjugés raciaux.

fr.wikipedia.org

Ainsi a-t-elle mis en place des comités de surveillance pour évaluer les disparités entre les différents groupes ethniques et raciaux.

fr.wikipedia.org

Imputer les émeutes aux « problèmes raciaux » permettait de se cacher les causes plus profondes de ces évènements.

fr.wikipedia.org