quasi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quasi no dicionário francês»inglês

I.quasi [kazi] ADV

quasi

almost

quasi immédiat/parfait

almost immediate/perfect

le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général

the project met with almost universal enthusiasm

II.quasi [kazi] SUBST m CULIN

quasi (de veau)

fillet of veal

III.quasi- COMPOS

quasi-monopole/indifférence

virtual monopoly/indifference

quasi-certitude

near certainty

la quasi-totalité de

almost all of

à la quasi-unanimité

almost unanimously

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dans l'indifférence générale/quasi-générale

amidst total/more or less total indifference

Traduções para quasi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quasi-

quasi

quasi- + adj

quasi- + noun

quasi-military/-official

quasi militaire/officiel

a quasi-state

un quasi-État

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after subst

the virtual disappearance of this custom

la disparition quasi-totale or la quasi-disparition de cette coutume

technical offence

quasi-délit m

quasi no Dicionário PONS

Traduções para quasi no dicionário francês»inglês

quasi [kazi] ADV

quasi

nearly

quasi mort

as good as dead

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] SUBST f

quasi-certitude

practical certainty

quasi-totalité <quasi-totalités> [kazitɔtalite] SUBST f

la quasi-totalité des enfants

virtually all the children

Traduções para quasi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quasi-

quasi

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

virtually the whole town

la quasi-totalité de la ville

quasi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la quasi-totalité des enfants

virtually all the children

quasi mort

as good as dead

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La partie centrale de cette zone est désignée parc naturel quasi national le 25 mars 1965.

fr.wikipedia.org

Le choix du fond bleu ou vert s'explique par la quasi-absence de ces couleurs dans la peau humaine.

fr.wikipedia.org

La forêt recouvre la quasi-totalité du parc, et les grandes variations d'altitude (plus de 2300 mètres) permettent la formation d'habitats très différents.

fr.wikipedia.org

Agir a un programme quasi identique à ceux des autres partis d'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Il y emporte la quasi-totalité des sièges en jeu.

fr.wikipedia.org

Ce projet important a en effet permis aux moyens cinématographiques nationaux d'être réactivés après une période de quasi inactivité.

fr.wikipedia.org

L'équipe connaît une saison quasi sans-faute en ne perdant que quinze matchs en soixante-dix rencontres.

fr.wikipedia.org

Luserna se tourne aujourd'hui de plus en plus vers le tourisme et joue son rôle de quasi dernier bastion de la langue cimbre.

fr.wikipedia.org

Cette loi, destinée à créer une classe de quasi-propriétaires, s’applique également aux latifundia privés.

fr.wikipedia.org

En 1994, son statut a été changé en espèce quasi menacée, puis de nouveau en 2000 en espèce vulnérable.

fr.wikipedia.org