purge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para purge no dicionário francês»inglês

purge [pyʀʒ] SUBST f

1. purge MED:

purge

purgative

2. purge POL:

purge

purge

3. purge TÉC:

purge (de radiateur, freins)

bleeding

purge (de tuyau)

draining

4. purge JUR:

purge

redemption

I.purger [pyʀʒe] VERBO trans

1. purger MED:

purger

to purge

2. purger TÉC:

purger radiateur, freins

to bleed

purger tuyau

to drain

purger métal

to purify

3. purger (débarrasser):

purger lit

to purge (de of)

4. purger JUR:

purger peine

to serve

purger hypothèque

to redeem

II.se purger VERBO reflex

se purger reflex personne:

se purger

to take a purgative

Traduções para purge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purge (action) (gen)

purge f

purge POL

purge f

purge MED

purge f

purge

purger (of de)

purge country, party

purger (of de)

purge fig

libérer, purger lit (of de)

to purge an offence

purger une peine

bleed valve

robinet m de purge

purgation MED, POL

purge f

unredeemed COM, FINAN mortgage

non purgé

serve out prison sentence

purger

redemption (of mortgage)

purge f

the sentences to run consecutively JUR

peines à purger consécutivement

bleed radiator

purger

purge no Dicionário PONS

Traduções para purge no dicionário francês»inglês

purge [pyʀʒ] SUBST f

1. purge (action de vidanger):

purge d'un radiateur

bleeding

purge d'une huile, tuyauterie, chaudière

draining

robinet de purge

drainage valve

2. purge POL, MED:

purge

purge

I.purger [pyʀʒe] VERBO trans

1. purger (vidanger):

purger conduite, tuyauterie, chaudière, huile

to drain

purger radiateur

to bleed

purger qc d'eau

to drain the water from sth

2. purger JUR:

purger peine

to serve

3. purger MED:

purger qn

to purge

être purgé

to take a purge

4. purger POL:

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

II.purger [pyʀʒe] VERBO reflex

se purger

to take a purge

se purger animal

to purge itself

Traduções para purge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purge

purger

purge

purge f

serve out a jail sentence

purger

bleed

purger

to serve a sentence

purger une peine

to serve one's time

purger sa peine

purge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

robinet de purge

drainage valve

purger qc d'eau

to drain the water from sth

purger qn

to purge

être purgé

to take a purge

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

se purger

to take a purge

se purger animal

to purge itself

purge do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para purge no dicionário francês»inglês

vanne de purge d'huile

vanne de purge d'huile

oil drain valve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il ordonna une purge d'azote du compartiment moteur et ferma les évents des réservoirs d'oxygène pour les pressuriser.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi d'autres pertes d'eau comme la déconcentration (purge).

fr.wikipedia.org

Il purge l'essentiel de sa peine dans une maison de désintoxication, ce qui soulève la controverse concernant un possible traitement de faveur.

fr.wikipedia.org

Certains modèles sont équipés d'une purge basse qui permet, lors de l'émersion, de chasser l'eau avec moins d'efforts.

fr.wikipedia.org

C’est également le petit appareil placé à la base des chauffe-eau qui permettent la purge de la vapeur produite.

fr.wikipedia.org

Face au spectacle de ces maux déshonorants, il éprouve une honte qui le purge de son arrogance et de son désir d'accomplir des actes déshonorants.

fr.wikipedia.org

La « détox » moderne reprend le concept médical ancien de dépuration et de médicaments dits dépuratifs censés effectuer une purge de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Le 7 août 1972, une purge permet de faire ébouler environ 20 000 m de roches.

fr.wikipedia.org

Il plaida coupable et purge une peine de 30 ans d’incarcération.

fr.wikipedia.org

La purge se fait par le biais d'une vanne modulante qui s’ouvre durant des périodes plus longues que pour les purges de fond.

fr.wikipedia.org