pureté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pureté no dicionário francês»inglês

pureté [pyʀte] SUBST f

pureté (de diamant, son, d'eau)

purity

pureté (de sentiment, personne)

purity

pureté (de forme, style)

purity

la pureté du style roman

the purity of the Roman style

la pureté de l'air

the purity of the air

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extrême pureté

very great

d'une pureté/complexité extrême

extremely pure/complex

Traduções para pureté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pureness

pureté f

purity

pureté f

sleekness (of line)

pureté f

tested for impurities

pureté testée

clearness (of air)

pureté f

clearness (of skin)

pureté f

pureté no Dicionário PONS

Traduções para pureté no dicionário francês»inglês

pureté [pyʀte] SUBST f

1. pureté (↔ souillure):

pureté

purity

2. pureté (perfection):

pureté

flawlessness

3. pureté (innocence):

pureté des intentions

honourableness Brit

pureté des intentions

honorableness americ

pureté d'un regard, de l'enfance

innocence

Traduções para pureté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purity

pureté f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les poètes qui en firent partie eurent le mérite de la pureté du style.

fr.wikipedia.org

La pureté d'excitation correspond approximativement à la notion de coloration, indépendamment de la teinte.

fr.wikipedia.org

La calamine représente une perte, mais est aussi, à cause de sa pureté, un sous-produit utile.

fr.wikipedia.org

Des couleurs sombres peuvent avoir une pureté élevée.

fr.wikipedia.org

Le cuivre recyclé peut être revendu sous forme de grenailles de diverses qualités (pureté) et granulométries.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il a placé l'art dans lequel une pureté et un contrôle des émotions ont été recherchés à travers «l'esprit».

fr.wikipedia.org

Le composé obtenu, une fois décanté et refroidi, est d'une pureté avoisinant les 96 à 97 %.

fr.wikipedia.org

La qualité dépendra de la pureté de la surface.

fr.wikipedia.org

Combiné avec d'autre mots, satya devient un modificateur comme « ultra » ou « grand » ou « plus vrai », connotant la pureté ou l'excellence.

fr.wikipedia.org

Une couleur optimale a la particularité d'être la plus lumineuse possible pour une impression colorée donnée (luminance énergétique, longueur d'onde dominante et pureté d'excitation).

fr.wikipedia.org